1 00:00:33,290 --> 00:00:34,290 Suis-moi! 2 00:00:58,550 --> 00:01:00,430 Soigneusement! Accélérons ! 3 00:01:01,470 --> 00:01:02,470 D'accord 4 00:01:18,060 --> 00:01:19,060 D'une manière ou d'une autre lentement. 5 00:01:19,580 --> 00:01:20,900 Allons encore plus vite. 6 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 C'était cool, non ? 7 00:01:40,040 --> 00:01:41,040 Laisse-moi partir. 8 00:01:44,320 --> 00:01:45,420 Nous avons fait un super vol. 9 00:01:45,720 --> 00:01:46,720 Tapez cinq. 10 00:01:54,730 --> 00:01:56,070 Il est temps pour moi de rentrer. 11 00:01:57,990 --> 00:02:04,910 Frère, dis-moi avant de partir, mort n'est-ce pas en vain ? 12 00:02:11,170 --> 00:02:12,330 Vous avez été abattu. 13 00:02:13,910 --> 00:02:16,610 Nous aurions pu venir, mais je Je voulais revenir pour Spider. 14 00:02:17,370 --> 00:02:18,410 Je devais le faire. 15 00:02:19,370 --> 00:02:20,650 Ce n'est pas ta faute. 16 00:02:20,870 --> 00:02:21,870 Dis ça à papa. 17 00:02:22,310 --> 00:02:23,910 Nous n'aurions pas dû exister. 18 00:02:25,820 --> 00:02:30,520 On s'est fait prendre parce que j'ai cassé commandes. C'est ce que tu penses, mon frère. 19 00:02:40,420 --> 00:02:41,500 Je t'aime. 20 00:02:42,760 --> 00:02:43,760 Et moi toi. 21 00:02:49,260 --> 00:02:53,320 J'ai tué mon frère quoi qu'il arrive arrivé. 22 00:02:53,920 --> 00:02:56,120 Je dois vivre avec ça pour le reste de mes jours. 23 00:03:34,940 --> 00:03:36,020 J'aimerais pouvoir faire la même chose. 24 00:03:37,080 --> 00:03:38,600 Oui, je le voudrais. 25 00:03:40,400 --> 00:03:42,840 Mais j'ai des crises stupides sous l'eau. 26 00:03:43,360 --> 00:03:45,020 Oui, et j'ai besoin d'un masque. 27 00:03:48,280 --> 00:03:49,580 Attends, essaye ça. 28 00:03:51,300 --> 00:03:52,340 Encore une fois, vous êtes seul. 29 00:03:53,680 --> 00:03:54,680 Comment trouves-tu ça ? 30 00:04:01,000 --> 00:04:05,240 Elle a dit qu'elle t'aimait ! Oui, elle ne le fait pas peux m'aimer! Mais je t'aime ! 31 00:04:25,040 --> 00:04:27,820 Vous êtes désormais au cinéma ! Vous Vous plaisantez ? 32 00:04:35,670 --> 00:04:39,370 Je ne jouerai plus à Window. Quoi ça se passe ? 33 00:05:10,039 --> 00:05:13,220 Le feu de la haine ne laisse que des cendres chagrin. 34 00:05:15,180 --> 00:05:18,020 Ma mère pleure les anciennes habitudes. 35 00:05:18,260 --> 00:05:24,116 Elle célèbre la vie de son fils pendant éclipse quotidienne, car la lumière est toujours 36 00:05:24,140 --> 00:05:25,140 revient. 37 00:05:33,760 --> 00:05:37,340 Il existe un moyen, Navi. et la manière de mon père. 38 00:05:37,940 --> 00:05:40,960 Et ils sont complètement différents. 39 00:05:58,720 --> 00:06:04,460 Les gens des récifs disent que la mer nettoie, lave vos péchés. 40 00:06:40,490 --> 00:06:41,490 Qu'est-ce que tu as là ? 41 00:06:43,070 --> 00:06:46,290 Vous devez collecter des armes. Ceci ne sert à rien. 42 00:06:46,870 --> 00:06:48,030 Pensez avec votre tête. 43 00:06:52,990 --> 00:06:54,690 Et ne le montre pas à ta mère. 44 00:06:56,150 --> 00:06:57,710 Voulez-vous 400 dollars? 45 00:06:57,950 --> 00:07:02,770 Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel 46 00:07:03,410 --> 00:07:06,030 Hé, désolé, désolé. Désolé. 47 00:07:06,490 --> 00:07:07,750 Courons. Ouais. 48 00:07:14,600 --> 00:07:15,600 Sur. 49 00:07:17,820 --> 00:07:18,820 Cool. 50 00:07:19,880 --> 00:07:21,200 Que se passe-t-il ici ? 51 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 Donnez-le ici. 52 00:07:24,320 --> 00:07:25,800 Que fais-tu? 53 00:07:27,680 --> 00:07:29,580 C'est un fusil d'assaut, d'accord ? 54 00:07:30,060 --> 00:07:31,820 Et c'est un chargeur avec des cartouches. 55 00:07:32,500 --> 00:07:33,520 C'est vide. 56 00:07:34,720 --> 00:07:39,680 Vous l'insérez dans le magazine et recharger. Et puis boum, vous pouvez tirer. 57 00:07:40,480 --> 00:07:43,960 Laissez les gens célestes partir. Voir revêtement céramique. 58 00:07:44,320 --> 00:07:46,480 Je suis heureux de l'essuyer avec huiles et il est comme neuf. 59 00:07:46,800 --> 00:07:48,780 Ce n'est pas le chemin qui mène Vijay à la salle. 60 00:07:50,000 --> 00:07:53,220 Les armes métalliques sont interdites. Tu l'es tu sais. 61 00:07:54,040 --> 00:07:56,060 Les toucher empoisonne le cœur. 62 00:07:56,560 --> 00:07:58,360 Ava se soucie de tout le monde. 63 00:07:59,360 --> 00:08:00,360 Certainement. 64 00:08:01,840 --> 00:08:03,960 Le temps du deuil n'est même pas encore passé. 65 00:08:04,520 --> 00:08:07,940 Tuk, tu devrais être une famille, pas collectionner ces choses. 66 00:08:08,640 --> 00:08:10,520 Votre famille a besoin de vous. 67 00:08:12,430 --> 00:08:14,910 Mon fils repose avec le sien ancêtres là-bas dans le récif. 68 00:08:15,910 --> 00:08:17,010 C'est notre maison. 69 00:08:17,470 --> 00:08:21,850 J'ai dit que j'irais en prison pour lui. Mais Je ne peux pas attaquer les hélicoptères avec des lances. 70 00:08:22,050 --> 00:08:23,930 Nous avons coulé le vaisseau démoniaque. 71 00:08:24,510 --> 00:08:25,950 Maintenant, ils ont peur de nous. 72 00:08:27,610 --> 00:08:29,270 Oui, nous avons juste eu de la chance. 73 00:08:29,530 --> 00:08:31,030 Ils ont plus de navires. 74 00:08:32,090 --> 00:08:33,330 Mais nous avons un grand-père. 75 00:08:33,950 --> 00:08:36,450 Nous sommes reconnaissants de vous avoir parmi nous, Jake. Sortie. 76 00:08:37,429 --> 00:08:40,330 Mais au lieu d'une arme nous avons besoin d'un cavalier la dernière ombre. 77 00:08:41,419 --> 00:08:45,020 Montez sur le grand Toruk comme vous l'avez fait c'est plus tôt. 78 00:08:47,760 --> 00:08:51,200 Si tu chevauches une bête, tu deviens bête. 79 00:08:52,480 --> 00:08:54,860 Et plus le sang coule, mieux c'est. 80 00:08:56,100 --> 00:08:59,460 Je ne deviendrai plus Toruk Makto. 81 00:09:01,480 --> 00:09:04,300 Jake Sully, tu es toujours Toruk Makto. 82 00:09:06,320 --> 00:09:08,160 Allez, allons-y. 83 00:09:14,480 --> 00:09:17,940 Pouvez-vous m'entendre? Oui, haut et fort. Parlez, docteur. 84 00:09:19,480 --> 00:09:21,900 Nous avons donc fouillé toutes les épaves. 85 00:09:22,320 --> 00:09:25,020 Nous lisons un rayon de 200 mètres. 86 00:09:25,660 --> 00:09:28,980 Nous n'avons pas trouvé celui de Navi corps, seulement les nôtres, non ? 87 00:09:30,100 --> 00:09:32,500 Logique. Regardez plus loin, docteur. 88 00:09:33,080 --> 00:09:34,420 Élargissez le rayon. 89 00:09:34,960 --> 00:09:38,220 Faisons-le. Ce qui est intéressant c'est que J'ai découvert un tout nouveau look. 90 00:09:40,360 --> 00:09:42,640 Bonjour? Sally est toujours en vie. 91 00:09:43,000 --> 00:09:43,916 Nous ne le savons pas. 92 00:09:43,940 --> 00:09:47,480 Les pilleurs auraient pu emporter hors des corps. Non, il est sorti. 93 00:09:47,900 --> 00:09:53,816 Et il est dans ce domaine. Il n'y a qu'un quelques villages Donnez-moi un bateau et je... 94 00:09:53,840 --> 00:09:57,720 Je l'ai. Il est là, au fond. Oui, avec mon équipe. 95 00:09:58,860 --> 00:10:00,020 Tout le monde est mort. 96 00:10:00,440 --> 00:10:06,360 Vous m'avez amené ici. Pour 26 000 milliards miles pour une seule mission. 97 00:10:06,600 --> 00:10:09,620 Opération ciblée pour éliminer uniquement un objectif. 98 00:10:10,220 --> 00:10:12,380 De... L'offensive n'est pas une option. 99 00:10:15,800 --> 00:10:17,160 Hé bonjour. 100 00:10:18,700 --> 00:10:20,100 Pouvez-vous m'entendre? 101 00:10:27,180 --> 00:10:29,440 L'esprit de mon nos ancêtres vivent sur cette terre. 102 00:10:31,520 --> 00:10:33,280 C'était notre force. 103 00:10:36,000 --> 00:10:38,500 Je peux l'aider à réparer son vernis. 104 00:10:40,720 --> 00:10:41,720 Non! 105 00:10:42,600 --> 00:10:43,820 C'est cassé ! 106 00:10:44,640 --> 00:10:46,840 Tout ce que je touche se brise. 107 00:10:51,940 --> 00:10:53,640 Personne n'a parlé de cette rumeur. 108 00:10:54,580 --> 00:10:58,980 Mais la vérité a toujours été là, comme toner caché. 109 00:11:02,180 --> 00:11:04,540 Je sais que tu n'abandonneras jamais le tien oignon 110 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 Alors... 111 00:11:12,000 --> 00:11:13,700 Restez à l'écart quand il frappe. 112 00:11:31,920 --> 00:11:34,000 Alors tu le vois, Gwarang. 113 00:11:38,060 --> 00:11:41,720 Je ne parlerai jamais contre mon mari devant cette femme. 114 00:11:43,800 --> 00:11:44,860 Eh bien, je suis un Marine. 115 00:11:46,800 --> 00:11:48,820 Je ne viens pas à une fusillade avec un couteau. 116 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Ou avec une souris. 117 00:11:54,880 --> 00:11:56,320 Alors que dois-je faire maintenant ? 118 00:11:56,900 --> 00:11:58,320 Cherchez-nous sur Internet. 119 00:12:01,020 --> 00:12:02,540 Les nouveaux articles sont les plus rapides. 120 00:12:05,740 --> 00:12:06,740 Ultradoxe. 121 00:12:11,530 --> 00:12:13,450 Je ne peux pas courir, je ne peux pas me battre. 122 00:12:14,090 --> 00:12:15,090 Ah oui, bien sûr. 123 00:12:15,770 --> 00:12:16,870 Eiven va tout réparer. 124 00:12:17,230 --> 00:12:21,510 Oui? Où était Ava ? Où était-elle quand notre fils... Jake ! 125 00:12:23,990 --> 00:12:26,670 Je suis ici où je n'ai rien. 126 00:12:27,530 --> 00:12:30,850 Je n'ai pas mon peuple, Je n'ai pas ma forêt. 127 00:12:31,650 --> 00:12:33,410 Même l'arc de mon père. 128 00:12:36,490 --> 00:12:38,270 Tout ce que j'ai... 129 00:12:39,760 --> 00:12:42,920 C'est la croyance que c'est la volonté des Grandes Mères. 130 00:12:46,140 --> 00:12:47,760 Vous avez cette famille. 131 00:12:55,500 --> 00:13:02,420 Et tu m'as. 132 00:13:05,020 --> 00:13:06,700 Et je t'aime tellement. 133 00:13:30,760 --> 00:13:31,760 Tenez bon. 134 00:14:03,400 --> 00:14:04,400 Comme c'est cool ! 135 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Plus rapide! 136 00:14:21,560 --> 00:14:23,200 Attendez! Oui! 137 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 C'était cool ! 138 00:14:30,980 --> 00:14:31,980 Bien! 139 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Je pensais que tu étais mort. 140 00:14:39,430 --> 00:14:41,350 C'est dommage que Payakan soit toujours un paria. 141 00:14:41,830 --> 00:14:43,670 Oui, après avoir sauvé tout le monde. 142 00:14:43,930 --> 00:14:47,670 Non, je suis désolé, mais selon les douanes, ça ne sert à rien de porter ce fardeau. 143 00:14:48,270 --> 00:14:51,870 Tous les morts, tous ceux qui ont donné leur vie bataille. C'est son fardeau. 144 00:14:53,970 --> 00:14:56,630 Je suis vraiment désolé. Vous nous avez tous sauvés. 145 00:15:03,540 --> 00:15:04,540 Pour toujours, mon frère. 146 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 Pour toujours. 147 00:15:19,420 --> 00:15:20,420 Papa! 148 00:15:23,960 --> 00:15:27,040 Où est le masque ? Au tête. Allez, réveille-toi. 149 00:15:27,260 --> 00:15:28,400 Où est le masque de rechange ? 150 00:15:28,740 --> 00:15:31,120 Quoi? De rechange. Elle... Où est-elle ? Je ne sais pas. 151 00:15:31,450 --> 00:15:32,186 Cherchez-la. 152 00:15:32,210 --> 00:15:34,710 Elle n'est pas là. Dis-moi où est-elle ? Je ne trouve pas. 153 00:15:34,990 --> 00:15:35,990 Dépêchez-vous, où est-elle ? 154 00:15:36,050 --> 00:15:37,610 Soyez à la hauteur. Je l'ai trouvé, papa. 155 00:15:38,130 --> 00:15:39,350 Plus rapide. Je l'ai. 156 00:15:40,170 --> 00:15:41,170 Donc. 157 00:15:41,670 --> 00:15:42,670 Tout va bien. 158 00:15:43,150 --> 00:15:44,150 Je vais mieux. 159 00:15:45,510 --> 00:15:48,530 Varang, Varang, respire. Allons. 160 00:15:49,030 --> 00:15:52,610 Respirer. Profond et lisse, profond et en douceur. 161 00:15:53,230 --> 00:15:54,510 Elle l’a appliqué fort, n’est-ce pas ? 162 00:15:54,710 --> 00:15:55,930 Je vais bien. 163 00:15:56,310 --> 00:15:57,950 Tout est normal, tout va bien. 164 00:16:01,480 --> 00:16:04,660 Calme-toi, sois prudent. Attention mon deuxième prénom. 165 00:16:04,860 --> 00:16:06,660 Vous avez besoin d'un œil et d'un œil. 166 00:16:07,060 --> 00:16:08,600 Arrêtez-le. Va-t'en, laisse-moi tranquille. 167 00:16:09,180 --> 00:16:11,280 Va te faire foutre, ouais. Non, ça ne marchera pas. 168 00:16:11,680 --> 00:16:13,940 Soyez plus prudent. A peine survécu. 169 00:16:14,180 --> 00:16:16,480 Êtes-vous sûr que tout est d'accord ? Oui, tout va bien. 170 00:16:17,660 --> 00:16:20,780 Ils arrivent. Les commerçants de vent. Marchands ici. 171 00:16:22,660 --> 00:16:24,000 Ils se rapprochent. 172 00:16:24,720 --> 00:16:25,720 Regroupez-vous. 173 00:16:26,640 --> 00:16:27,640 Ensemble. 174 00:17:03,400 --> 00:17:04,440 Bonjour. Sois prudent. 175 00:17:05,160 --> 00:17:06,160 Sois prudent. 176 00:17:11,140 --> 00:17:12,140 Allons-y. 177 00:17:15,940 --> 00:17:16,940 Jetez un oeil. 178 00:17:18,760 --> 00:17:20,520 Écoute, tu n'as pas besoin de plusieurs minutes. 179 00:17:20,970 --> 00:17:22,570 L'essentiel est de ne pas créer de problèmes. 180 00:17:24,030 --> 00:17:25,190 Asseyez-vous. Non. 181 00:17:25,490 --> 00:17:26,490 Donnez-le simplement à Kerry. 182 00:17:26,670 --> 00:17:28,190 Quoi? Kerry, s'il te plaît. 183 00:17:28,690 --> 00:17:29,690 Veuillez vous asseoir. 184 00:17:31,750 --> 00:17:34,290 Ta mère et moi avons pris une décision. 185 00:17:39,830 --> 00:17:41,310 Spider, tu voles vers la normale. 186 00:17:42,070 --> 00:17:43,630 Quoi? Les marchands vous emmèneront. 187 00:17:43,930 --> 00:17:45,010 Non, papa. Comment peux-tu ne pas le faire ? 188 00:17:46,570 --> 00:17:48,690 Spider, tu ne peux pas vivre éternellement avec un masque. 189 00:17:49,690 --> 00:17:51,070 Je veux rester avec toi. 190 00:17:51,410 --> 00:17:57,246 Je sais, mais le risque est trop grand. Ceci bizarre. Mais tu es ma seule famille. 191 00:17:57,270 --> 00:17:58,270 Ce sera mieux. 192 00:17:58,830 --> 00:18:00,270 Papa, c'est notre ami. 193 00:18:00,470 --> 00:18:01,910 Peut-être pouvons-nous trouver quelque chose ? 194 00:18:01,990 --> 00:18:04,510 Trop dangereux. La batterie est épuisée et vous pogonik. 195 00:18:05,530 --> 00:18:07,110 Il appartient aux siens. 196 00:18:07,970 --> 00:18:08,970 Maman! 197 00:18:09,530 --> 00:18:11,650 Parmi qui est-ce, maman ? Kiri. 198 00:18:12,270 --> 00:18:14,606 Étrangers, peuples de des cendres ? Kiri, ça suffit. 199 00:18:14,618 --> 00:18:16,966 Tu les détestes tellement et tu ne les vois pas 200 00:18:16,990 --> 00:18:17,990 rien d'autre. 201 00:18:18,450 --> 00:18:19,610 Nous parlons d'une araignée. 202 00:18:20,090 --> 00:18:22,810 S'il vous plaît M. Sally, je ne créerai pas des problèmes, vous savez. 203 00:18:23,870 --> 00:18:25,150 Papa, ce n'est pas juste. 204 00:18:25,690 --> 00:18:29,830 Famille de thé araignée. Il ne deviendra jamais fait partie de cette famille. 205 00:18:33,250 --> 00:18:34,870 La caravane est le moyen le plus sûr. 206 00:18:35,930 --> 00:18:37,510 Non, je vous en supplie. Je naviguerai aujourd'hui. 207 00:18:37,790 --> 00:18:38,486 Vous ne pouvez pas. 208 00:18:38,510 --> 00:18:39,346 Tout est décidé. 209 00:18:39,370 --> 00:18:41,438 Maman, non. Assez c'est assez, nous sommes les plus importants 210 00:18:41,450 --> 00:18:43,570 chose dans la famille. Et Nous ne sommes pas une démocratie, d'accord ? 211 00:18:44,830 --> 00:18:45,706 Je te déteste. 212 00:18:45,730 --> 00:18:46,890 C'est la meilleure façon, chérie. 213 00:18:47,290 --> 00:18:49,530 Non, tout sera bien. Ne me touche pas. 214 00:18:50,030 --> 00:18:51,030 Eh bien, ne pleure pas. 215 00:18:52,430 --> 00:18:54,110 Vous devez comprendre. Non. 216 00:18:55,610 --> 00:18:57,150 J'ai déjà perdu mon frère. 217 00:18:57,730 --> 00:18:59,510 Je ne peux perdre personne d'autre. 218 00:19:06,410 --> 00:19:07,670 Sali reste solidaire. 219 00:19:09,510 --> 00:19:11,530 Oui, c'est la devise de notre famille. 220 00:19:16,630 --> 00:19:17,830 Connerie. Rien. 221 00:19:18,210 --> 00:19:22,090 D'ACCORD. J'ai une idée. Écoute, et si nous Est-ce qu'on dépense tout ensemble ? 222 00:19:23,910 --> 00:19:28,050 Kiri, tu voulais rendre visite à ta grand-mère ? 223 00:19:28,930 --> 00:19:30,450 Une aventure pour toute la famille, hein ? 224 00:19:30,630 --> 00:19:31,630 Comment l'aimez-vous? 225 00:19:51,470 --> 00:19:52,470 Attendez ici. 226 00:19:55,390 --> 00:19:57,590 L'accord ne concernait que ce type. 227 00:19:58,830 --> 00:20:00,030 Nous ne poserons aucun problème. 228 00:20:00,370 --> 00:20:01,710 Vous êtes déjà en difficulté. 229 00:20:02,150 --> 00:20:05,370 Le commerçant doit être neutre, et non prendre parti. 230 00:20:06,110 --> 00:20:10,610 Embarquez Turuk Makta, c'est presque déclaration de guerre. 231 00:20:11,210 --> 00:20:14,570 Tu as tort, Turuk Maktu n'est jamais là Je ne l'étais pas. 232 00:20:18,330 --> 00:20:20,530 Mais s'il y avait... 233 00:20:22,350 --> 00:20:25,350 alors lui et sa femme seraient heureux de fournir sécurité de la caravane. 234 00:20:28,950 --> 00:20:29,950 Peut être. 235 00:20:31,270 --> 00:20:34,170 Les guerres de clans deviennent de plus en plus agressif. 236 00:20:36,050 --> 00:20:38,430 D'ACCORD. Convenu. 237 00:20:44,670 --> 00:20:47,250 Abandonnez la ligne d'amarrage ! Mettons les voiles ! 238 00:20:47,730 --> 00:20:49,750 Courons ! Mettons les voiles ! 239 00:20:51,920 --> 00:20:53,340 Abandonnez les amarres ! 240 00:20:59,420 --> 00:21:01,700 Verrouillage! Verrouillage! 241 00:21:02,020 --> 00:21:04,580 Kiri! Kiri! Verrouillage! 242 00:21:05,020 --> 00:21:07,020 Abandonnez les amarres ! 243 00:21:09,820 --> 00:21:12,660 Plus vite ! Préparez-vous à prendre le large ! 244 00:21:21,550 --> 00:21:22,550 Déployez les voiles. 245 00:21:22,590 --> 00:21:25,030 C'est vrai, lâchez les voiles. 246 00:21:25,790 --> 00:21:27,490 J'ai compris! J'ai compris! 247 00:21:27,990 --> 00:21:28,990 J'ai compris! 248 00:21:33,210 --> 00:21:34,210 J'ai compris! 249 00:21:36,690 --> 00:21:38,310 Connectez les moteurs. 250 00:21:45,710 --> 00:21:47,870 Partez au large. 251 00:22:45,420 --> 00:22:47,020 Chacun pleure à sa manière. 252 00:22:50,880 --> 00:22:53,480 Ma façon de voler seul. 253 00:22:56,620 --> 00:22:58,680 Je sens qu'il est à proximité. 254 00:23:01,240 --> 00:23:02,540 Frère, regarde ça ! 255 00:23:03,340 --> 00:23:05,280 J'entends sa voix dans le vent. 256 00:23:33,390 --> 00:23:35,030 Papa, je pensais. À propos de quoi? 257 00:23:35,370 --> 00:23:38,230 J'ai aussi besoin d'une arme. Je pourrais voler avec par vous. 258 00:23:38,470 --> 00:23:39,470 Ouais. 259 00:23:40,450 --> 00:23:41,450 Je rêvais. 260 00:23:41,710 --> 00:23:42,710 Pourquoi pas? 261 00:23:42,970 --> 00:23:45,730 Tu m'as toi-même appris tirer. Je sais que oui. 262 00:23:46,810 --> 00:23:49,670 Oui, où est ton talkie-walkie ? Je t'ai appelé cinq fois. 263 00:23:51,450 --> 00:23:54,590 Transportez le talkie-walkie avec vous. C’est la règle numéro un. 264 00:23:56,630 --> 00:23:58,270 Vous ne pouvez même pas vous en souvenir. 265 00:24:11,020 --> 00:24:12,020 Juste ce dont vous avez besoin. 266 00:24:13,980 --> 00:24:14,980 Je l'ai trouvé. 267 00:24:17,580 --> 00:24:18,620 Qu'y a-t-il ? 268 00:24:19,300 --> 00:24:22,600 J'ai promis une boîte à un gars de intelligence s'il quelque chose va déterrer. 269 00:24:24,040 --> 00:24:27,980 La patrouille longue distance les a attrapés dans notre secteur. Vol normal. 270 00:24:28,360 --> 00:24:29,480 J'agrandis la photo. 271 00:24:35,020 --> 00:24:36,260 Il sourit à l'écume. 272 00:24:37,620 --> 00:24:40,220 Quand? Aujourd'hui à 13h50. 273 00:24:40,830 --> 00:24:42,570 Il y a des coordonnées. Allons-y. 274 00:24:43,950 --> 00:24:44,950 Merci. 275 00:25:00,510 --> 00:25:02,290 Bonjour, voyageurs. 276 00:25:02,890 --> 00:25:04,330 Tais-toi, connard. 277 00:25:20,360 --> 00:25:22,980 Masque? C'est bon, on a largement le temps. 278 00:25:23,760 --> 00:25:25,540 Éloignez-vous, Cash. 279 00:25:35,180 --> 00:25:36,460 Tout va bien ? 280 00:25:52,700 --> 00:25:55,120 Chasseurs. Zone de dégâts. 281 00:25:55,520 --> 00:25:57,040 Tout le monde se met à couvert. 282 00:25:57,980 --> 00:25:58,980 Anxiété. 283 00:26:04,540 --> 00:26:05,800 Ce qui se passe? 284 00:26:06,180 --> 00:26:07,460 Tout le monde se met à couvert. 285 00:26:07,720 --> 00:26:10,580 Chasseurs. Nous devons partir. Aller à abri. 286 00:26:21,290 --> 00:26:22,290 Prenez-les ! 287 00:26:23,170 --> 00:26:24,230 Aidez les autres. 288 00:26:24,570 --> 00:26:25,570 Bien. 289 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 Bulkopenthea! 290 00:26:38,210 --> 00:26:39,210 Charge! 291 00:27:00,680 --> 00:27:02,740 Attraper! Putain de rouge ! 292 00:27:11,980 --> 00:27:18,520 Laissez-moi aux femmes ! Où l'as-tu fait mousser ? 293 00:27:21,580 --> 00:27:23,500 Hé, ton père a cru en toi, il est resté. 294 00:27:54,350 --> 00:27:55,710 Ici. Arrosez-le. 295 00:28:06,450 --> 00:28:08,450 Méfiez-vous. Soigneusement. 296 00:28:59,280 --> 00:29:00,580 Je vais te détruire. 297 00:30:06,030 --> 00:30:07,090 Frappez, frappez, attendez, attendez. 298 00:30:07,350 --> 00:30:08,350 Frappe. 299 00:30:50,120 --> 00:30:51,120 Igor, tu m'entends ? 300 00:30:58,560 --> 00:31:00,080 Tiens-le, tiens-le. 301 00:31:00,620 --> 00:31:01,620 Le journal est là. 302 00:31:02,120 --> 00:31:04,080 Où? Volons après lui, vite. 303 00:31:06,500 --> 00:31:08,380 Enregistrer! Allez, saute. 304 00:31:09,480 --> 00:31:11,260 Saut. Allez, allez. 305 00:31:12,280 --> 00:31:13,280 Soigneusement. 306 00:31:59,980 --> 00:32:00,980 Êtes-vous d'accord? 307 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Frappe. 308 00:32:03,400 --> 00:32:04,800 Frappez, hé, ça va ? 309 00:32:06,580 --> 00:32:07,580 Frère, comment vas-tu ? 310 00:32:09,240 --> 00:32:11,000 Mon bébé, mon bébé. 311 00:32:11,880 --> 00:32:13,360 Pardonne-moi, pardonne-moi. 312 00:32:13,800 --> 00:32:14,800 Tout va bien. 313 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 Je suis désolé, je suis vraiment désolé. 314 00:32:18,140 --> 00:32:19,800 Non, non, non. 315 00:32:22,140 --> 00:32:23,700 Non, ne lâche pas. 316 00:32:27,200 --> 00:32:28,200 Bon sang. 317 00:32:28,590 --> 00:32:30,170 Frère, il y a un masque de rechange sur le navire. 318 00:32:30,690 --> 00:32:32,890 Quoi? De rechange sur le navire. 319 00:32:33,410 --> 00:32:34,410 Merde. 320 00:32:34,690 --> 00:32:35,710 Kiri, sois là. 321 00:33:24,420 --> 00:33:26,420 Là. Attrapez-les. 322 00:33:27,600 --> 00:33:29,380 Partons. Vivant. Oui, allons-y. 323 00:33:30,960 --> 00:33:33,100 Nous devons sortir. Kiri, allez. 324 00:33:33,860 --> 00:33:34,860 Dépêche-toi, Kiri. 325 00:33:35,540 --> 00:33:36,580 Courons, courons. 326 00:33:40,320 --> 00:33:41,500 Dépêchez-vous, ils arrivent. 327 00:33:41,700 --> 00:33:44,340 Courons. Nous ne ralentissons pas vers le bas. Nous courons, nous courons, nous courons. 328 00:33:44,960 --> 00:33:46,840 Kiri, dépêche-toi. Ne prenez pas de retard. Allons. 329 00:33:47,800 --> 00:33:49,600 Plus rapide. J'essaie. 330 00:33:49,880 --> 00:33:51,100 Il est proche. 331 00:34:13,900 --> 00:34:14,715 Plus loin, plus loin. 332 00:34:14,739 --> 00:34:15,739 Plus rapide! 333 00:34:18,500 --> 00:34:19,820 Ce qui s'est passé? 334 00:34:20,780 --> 00:34:22,260 Peut-on l'aider ? 335 00:34:23,120 --> 00:34:24,300 Non, je l'ai coupé. 336 00:34:25,760 --> 00:34:26,900 Regardez ça. 337 00:34:33,199 --> 00:34:34,739 Détenu. Ici. 338 00:34:41,540 --> 00:34:42,699 Ils sont là. 339 00:34:56,560 --> 00:34:58,980 Nous ne le donnons pas. Tenez, donnez-moi votre main. 340 00:35:05,300 --> 00:35:06,840 Là. Derrière eux. 341 00:35:07,420 --> 00:35:08,420 Prenez-les. 342 00:35:08,700 --> 00:35:09,700 Prenez-les. 343 00:35:12,640 --> 00:35:13,640 Courons. 344 00:35:14,160 --> 00:35:17,400 Frappe. Courons. Plus vite. Ici, ne restez pas à la traîne. 345 00:35:18,980 --> 00:35:20,400 Plus rapide. Courir. 346 00:35:25,000 --> 00:35:26,620 Allez, plongez dans l'eau ! Plus rapide! 347 00:35:27,260 --> 00:35:28,260 Qu'est-ce que c'est? 348 00:35:28,820 --> 00:35:30,100 Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce que c'est? 349 00:35:30,780 --> 00:35:32,600 Verrouillage! Je suis là, nage ! 350 00:35:37,600 --> 00:35:39,180 Verrouillage! Je suis là, Luke ! 351 00:35:39,380 --> 00:35:41,060 N'aie pas peur, je te tiens ! 352 00:35:41,900 --> 00:35:43,100 Sali n'abandonne pas ! 353 00:35:43,920 --> 00:35:44,920 Qu'est-ce que vous avez dit? 354 00:35:45,620 --> 00:35:46,840 Sali n'abandonne pas ! 355 00:35:47,120 --> 00:35:49,000 C'est vrai, les Salis n'abandonnent pas ! 356 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 Il n'y en a pas ici. 357 00:35:54,930 --> 00:35:56,630 Kiri! Frappe! Frappe! 358 00:35:56,950 --> 00:35:58,610 Attendez! Pour moi! Pour moi! 359 00:36:01,290 --> 00:36:02,290 Kiri! 360 00:36:04,110 --> 00:36:05,110 Kiri! 361 00:36:06,210 --> 00:36:07,210 Araignée! 362 00:36:07,650 --> 00:36:10,030 Araignée! Je suis là! Attendez! 363 00:36:19,490 --> 00:36:20,830 Famille, tu m'entends ? 364 00:36:27,310 --> 00:36:29,030 Rappelle-moi, mon fils. Répondre. 365 00:36:36,990 --> 00:36:38,490 Ne vous grattez pas, s'il vous plaît. 366 00:36:41,610 --> 00:36:43,810 Ne fais pas itiri, ne fais pas itiri, réponds. 367 00:36:45,350 --> 00:36:46,970 N'hésitez pas, répondez. 368 00:36:58,490 --> 00:37:00,910 Entendez-vous ? Je te tiens, Tuk. 369 00:37:07,330 --> 00:37:10,250 Est-ce que tout le monde va bien et vivant? Oui? Comment vas-tu, mon frère ? 370 00:37:10,750 --> 00:37:11,750 Oui, d'accord. 371 00:37:20,990 --> 00:37:22,090 Voyez-vous quelque chose ? 372 00:37:23,110 --> 00:37:25,530 Non, nous sommes coincés. 373 00:37:25,790 --> 00:37:26,830 Je veux rentrer à la maison. 374 00:37:27,170 --> 00:37:28,170 Allons-y. 375 00:37:28,600 --> 00:37:31,980 Je suis fatigué. J'ai faim. Je veux rentrer à la maison. 376 00:37:33,120 --> 00:37:35,680 Personne ne sait où nous sont. Nous n'avons aucun lien. 377 00:37:36,820 --> 00:37:38,020 Nous sommes seuls. 378 00:37:39,400 --> 00:37:40,680 J'ai besoin d'un masque. 379 00:37:41,540 --> 00:37:42,700 Que devons-nous faire ? 380 00:37:43,020 --> 00:37:45,280 Je ne sais pas. Pourquoi devrais-je décider ? 381 00:37:46,220 --> 00:37:48,100 Calme-toi. Nous devons faire quelque chose. 382 00:37:48,400 --> 00:37:49,400 Fermez-la. 383 00:37:50,720 --> 00:37:55,956 Luak! Oui, oui, oui. Nous devons y retourner au navire. Non, ça ne marchera pas. Ils 384 00:37:55,980 --> 00:37:57,040 nous a bloqué le chemin. 385 00:37:57,530 --> 00:37:59,390 C'est le dernier point où nous avons été vus. 386 00:37:59,590 --> 00:38:02,390 Et ils nous chercheront ici. Non, nous eux faisons le tour. 387 00:38:03,110 --> 00:38:04,970 Bonne idée. Dans quel sens ? 388 00:38:06,990 --> 00:38:07,990 Alors ici. 389 00:38:08,050 --> 00:38:09,250 Ici. Tout est derrière moi. 390 00:38:15,910 --> 00:38:17,490 C'est fini, Jake. 391 00:38:23,850 --> 00:38:25,570 Arrêtez-vous et ne bougez pas. 392 00:38:29,520 --> 00:38:30,520 C'est tout, papa ? 393 00:38:31,300 --> 00:38:32,920 Clair. Assez. 394 00:38:33,240 --> 00:38:34,620 Toujours le même gars intelligent. 395 00:38:34,880 --> 00:38:35,880 Montre-moi tes mains. 396 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Mains! 397 00:38:39,780 --> 00:38:41,260 Je t'ai tué. 398 00:38:44,780 --> 00:38:47,460 Je ne suis pas si facile à tuer, caporal. 399 00:38:56,120 --> 00:38:57,120 Aide. 400 00:39:09,260 --> 00:39:10,340 Qui t'a attrapé, Kaprau ? 401 00:39:11,280 --> 00:39:12,360 Guerriers Mankwana. 402 00:39:13,080 --> 00:39:15,080 Ils se font appeler le peuple des cendres. 403 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 Qu'est-ce que c'est? 404 00:39:17,620 --> 00:39:20,440 Ils privent les ennemis du capacité de contrôle par les éléments. 405 00:39:21,920 --> 00:39:23,640 Pour eux, c'est pire que la mort. 406 00:39:26,340 --> 00:39:27,800 Vous êtes sur leur trace. 407 00:39:28,220 --> 00:39:29,240 Les enfants sont portés disparus. 408 00:39:30,700 --> 00:39:31,700 Charge complète. 409 00:39:32,020 --> 00:39:34,956 Cela veut dire qu'il n'a pas changé son masque, et il va bientôt s'asseoir. 410 00:39:34,980 --> 00:39:37,060 Si ces êtres cendrés ne l'achèvent pas. 411 00:39:37,690 --> 00:39:41,070 Il faut retrouver les enfants, sinon on ne vous reverra plus jamais. 412 00:39:44,230 --> 00:39:45,670 Pouvez-vous les trouver ? 413 00:39:46,050 --> 00:39:47,790 Mais cela ne fait pas partie de notre vie. 414 00:39:48,070 --> 00:39:49,150 Pouvez-vous les trouver ? 415 00:39:49,510 --> 00:39:51,030 Nous perdons du temps, caporal. 416 00:39:51,470 --> 00:39:53,470 Patron, sortons-le d'ici. 417 00:39:54,810 --> 00:39:56,250 Ne retirez pas les manilles. 418 00:39:56,810 --> 00:39:57,890 Où aller ? 419 00:40:01,490 --> 00:40:03,190 C'est pourquoi j'ai survécu. 420 00:40:03,850 --> 00:40:04,850 Encore. 421 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Allons ici. 422 00:40:12,660 --> 00:40:14,440 La rivière est quelque part devant. Allons-y. 423 00:40:22,820 --> 00:40:23,820 Voilà. 424 00:40:24,600 --> 00:40:26,560 Non, ça ne marchera pas. 425 00:40:26,780 --> 00:40:27,780 Alors que devons-nous faire ? 426 00:40:28,460 --> 00:40:30,120 Calmez-vous et ne gaspillez pas d’oxygène. 427 00:40:30,600 --> 00:40:31,600 Attrape-moi. 428 00:40:32,500 --> 00:40:33,560 Calme-toi, pas de panique. 429 00:40:34,080 --> 00:40:37,180 Pouvez-vous le porter ? Oui, oui. Allez, asseyez-vous. 430 00:40:38,160 --> 00:40:39,160 Saut. 431 00:40:57,240 --> 00:41:00,300 Les enfants entrèrent dans voleur. Intelligemment pensé. 432 00:41:09,130 --> 00:41:10,950 Non, non, non, non, non ! Non, non, non ! 433 00:41:11,470 --> 00:41:12,790 Non, non, non, arrête ! 434 00:41:15,470 --> 00:41:18,830 Ma grande mère, sauve-nous du mal. 435 00:41:19,390 --> 00:41:20,390 Je vous en prie. 436 00:41:20,570 --> 00:41:21,770 Il n'a pas le temps, il est en train de mourir. 437 00:41:22,410 --> 00:41:23,410 S'il te plaît. 438 00:41:24,950 --> 00:41:25,990 Tout ira bien. 439 00:41:26,690 --> 00:41:27,690 Attendez. 440 00:41:29,010 --> 00:41:30,010 Entrez! 441 00:41:30,650 --> 00:41:32,150 Kiri, lève-toi, on doit y aller. 442 00:41:39,180 --> 00:41:40,760 Allez, il faut y aller. 443 00:41:41,000 --> 00:41:45,020 Vous ne pouvez pas vous asseoir ici. Nous avons aller. Nous sommes presque arrivés. 444 00:41:45,240 --> 00:41:48,580 Vous ne pouvez pas vous asseoir. Nous devons y aller. Kiri, ici, traîne-la. 445 00:41:49,220 --> 00:41:50,380 Kiri, allons-y. 446 00:41:56,300 --> 00:41:57,300 Rester. 447 00:41:59,080 --> 00:42:00,360 Ici, ici. 448 00:42:00,580 --> 00:42:01,580 Kyra, arrête ça. 449 00:42:02,440 --> 00:42:03,680 Rapide. Arrêtez-le. 450 00:42:04,360 --> 00:42:05,520 Faites ce que je dis. 451 00:42:10,250 --> 00:42:11,250 Posez-le. 452 00:42:25,050 --> 00:42:27,930 Arrêtez-le. Kiri, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu tu fais ? 453 00:42:30,850 --> 00:42:32,110 Que fais-tu? 454 00:42:32,730 --> 00:42:35,770 Je ne suis pas sûr, mais je j'ai l'impression que c'est nécessaire. 455 00:42:36,030 --> 00:42:37,030 Quoi? 456 00:42:38,150 --> 00:42:39,670 Calme, ça ne marche pas. 457 00:42:40,080 --> 00:42:41,080 A suivre.... 458 00:43:24,050 --> 00:43:24,966 Enlève-le. 459 00:43:24,990 --> 00:43:27,070 Quoi? Il ne peut pas respirer. 460 00:43:30,430 --> 00:43:31,430 Tirer! 461 00:44:14,160 --> 00:44:16,100 Kiri, Kiri, Kiri. 462 00:44:16,620 --> 00:44:18,020 Kiri. 463 00:44:55,850 --> 00:44:57,310 Je ne voulais pas, désolé. 464 00:45:35,180 --> 00:45:36,180 Je respire. 465 00:45:37,660 --> 00:45:39,400 Oui, vous respirez. 466 00:45:40,020 --> 00:45:41,060 Vous l'avez fait. 467 00:45:43,900 --> 00:45:45,040 Je suis mort. 468 00:45:46,000 --> 00:45:47,460 C'est le monde des esprits. 469 00:45:49,120 --> 00:45:51,340 Non, mon pote, tu es toujours en vie. 470 00:45:53,500 --> 00:45:55,040 Je respire de l'air. 471 00:45:55,740 --> 00:45:56,740 Oui. 472 00:45:57,220 --> 00:45:59,000 Je respire de l'air. 473 00:45:59,840 --> 00:46:03,300 Je respire de l'air. Je respire de l'air. 474 00:46:04,750 --> 00:46:06,650 Je n'ai plus besoin de ce truc. 475 00:46:07,970 --> 00:46:11,050 Ouais, je respire de l'air, bébé. Oui. 476 00:46:12,170 --> 00:46:13,290 Calme, calme. 477 00:46:17,270 --> 00:46:18,270 Merci. 478 00:46:18,710 --> 00:46:20,790 Pouah. Merci pour tout. 479 00:46:21,170 --> 00:46:22,170 Merci. 480 00:46:24,150 --> 00:46:26,090 Soigneusement! Ils nous ont trouvés ! 481 00:46:28,450 --> 00:46:30,270 Mettez-vous à couvert ! Mettez-vous à couvert ! 482 00:46:34,530 --> 00:46:35,530 Cacher! 483 00:46:38,190 --> 00:46:39,190 Ici! 484 00:46:49,990 --> 00:46:50,990 Kiri! 485 00:46:53,430 --> 00:46:54,430 Bègue! 486 00:47:23,440 --> 00:47:25,780 Comment peut-il respirer sans masque ? 487 00:47:26,060 --> 00:47:30,160 Ce n’est pas le moment d’y penser. Nous il faut les sauver. 488 00:47:32,720 --> 00:47:37,640 Notre air n'est-il pas toxique pour les célestes ? Personnes? 489 00:47:41,820 --> 00:47:48,240 Comment as-tu réussi à survivre 490 00:47:48,280 --> 00:47:49,740 reniflard d'air ? 491 00:47:52,430 --> 00:47:53,810 C'est la volonté d'Ava. 492 00:48:00,310 --> 00:48:01,310 Ava ? 493 00:48:01,950 --> 00:48:02,950 Oui. 494 00:48:06,050 --> 00:48:11,210 Si je lui coupe le cou maintenant, Ava viendra-t-il le sauver ? 495 00:48:12,090 --> 00:48:13,130 Détache-moi. 496 00:48:13,350 --> 00:48:16,410 Ils vont le tuer. Croyez-vous cela ? 497 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 Non. 498 00:48:21,360 --> 00:48:25,380 Votre déesse n'a aucun pouvoir ici. 499 00:48:26,360 --> 00:48:27,360 Plus rapide. 500 00:48:27,920 --> 00:48:29,340 J'ai besoin d'un mari. 501 00:48:33,680 --> 00:48:34,680 Ici. 502 00:48:42,960 --> 00:48:43,960 Toi! 503 00:48:47,560 --> 00:48:49,480 Montre-moi comment ça marche. 504 00:48:59,920 --> 00:49:01,460 Déchargé. Il n'y aura pas de tonnerre. 505 00:49:02,100 --> 00:49:03,076 Faites-le tonnerre. 506 00:49:03,100 --> 00:49:04,100 Je ne peux pas. 507 00:49:04,140 --> 00:49:05,140 Déchargé. 508 00:49:05,400 --> 00:49:06,400 Montre-moi. 509 00:49:07,660 --> 00:49:09,220 Je vous le dis, ça ne marchera pas. 510 00:49:09,420 --> 00:49:10,680 Il n'y aura pas de tonnerre. 511 00:49:11,520 --> 00:49:12,600 Tuez le plus jeune. 512 00:49:13,100 --> 00:49:14,180 Non, non, non, non ! 513 00:49:14,560 --> 00:49:15,560 S'il vous plaît non ! 514 00:49:29,000 --> 00:49:30,360 Armes au sol ! 515 00:49:34,240 --> 00:49:35,480 Au sol ! 516 00:49:35,740 --> 00:49:36,740 Homme Kwan ! 517 00:49:37,160 --> 00:49:38,160 Tout le monde est de retour ! 518 00:49:39,120 --> 00:49:40,120 Dos! 519 00:49:40,740 --> 00:49:41,740 Vivant! 520 00:49:45,180 --> 00:49:46,220 Retour, retour, retour ! 521 00:49:49,700 --> 00:49:52,120 Tout va bien ? 522 00:49:52,460 --> 00:49:54,180 Prêt? Les enfants, restez derrière moi. 523 00:49:54,840 --> 00:49:56,980 Purement. Nous reculons prudemment. 524 00:49:58,730 --> 00:49:59,830 Pour moi, pour moi. 525 00:50:00,430 --> 00:50:01,430 Dos. 526 00:50:01,690 --> 00:50:02,690 Aller. 527 00:50:55,550 --> 00:50:56,550 Homme céleste. 528 00:51:02,650 --> 00:51:08,390 Toi... Montre-moi comment faire du tonnerre. 529 00:51:10,010 --> 00:51:11,610 C'est la magie. 530 00:51:17,350 --> 00:51:18,350 Voyez-vous ? 531 00:51:20,650 --> 00:51:24,070 Maintenant, vous choisissez une cible. Que veux-tu entrer ? 532 00:51:26,160 --> 00:51:27,960 Et puis tu fais comme ça. 533 00:51:31,240 --> 00:51:32,240 Oui. 534 00:51:35,000 --> 00:51:36,200 Allons. Oui. 535 00:51:42,560 --> 00:51:43,900 C'est une sensation agréable, non ? 536 00:51:46,620 --> 00:51:47,620 Oui. 537 00:52:01,420 --> 00:52:03,800 Je n'ai plus besoin de toi, céleste homme. 538 00:52:04,580 --> 00:52:05,580 Attachez-le. 539 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Faites taire tout le monde ! 540 00:52:19,980 --> 00:52:20,980 Neytiri ! 541 00:52:22,500 --> 00:52:23,920 Tenez-la. Tenez-le. 542 00:52:24,140 --> 00:52:25,140 Tenez-le. 543 00:52:26,620 --> 00:52:28,360 Neytiri, tu es en sécurité. 544 00:52:29,000 --> 00:52:30,540 Allez-vous broder ? Nous sommes proches. 545 00:52:31,530 --> 00:52:35,410 Max, prépare la salle d'opération. Ouvert portes. Allez, allez, allez. 546 00:52:54,450 --> 00:52:56,970 Ces salauds sont doués pour faire des nœuds. 547 00:53:42,510 --> 00:53:43,830 Voulez-vous 400 dollars? 548 00:53:44,050 --> 00:53:49,050 Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel 549 00:54:38,350 --> 00:54:39,350 Ici, tout le monde ici. 550 00:54:41,110 --> 00:54:42,790 Rapide. Courons. 551 00:54:44,610 --> 00:54:45,610 Vite, vite. 552 00:54:57,370 --> 00:54:58,990 C'est cette fille. 553 00:54:59,330 --> 00:55:00,330 Vite, ici. 554 00:55:01,170 --> 00:55:02,610 Ici. Allez, vite. 555 00:55:04,990 --> 00:55:05,990 Ici. 556 00:55:10,560 --> 00:55:11,560 Ici. 557 00:55:18,820 --> 00:55:19,900 Pour eux. 558 00:55:22,260 --> 00:55:23,500 Ils sont partis. 559 00:55:26,440 --> 00:55:28,260 Nous chercherons depuis les airs. 560 00:55:39,140 --> 00:55:40,140 Quoi? 561 00:55:41,340 --> 00:55:42,360 Calme-toi, Max. 562 00:55:42,880 --> 00:55:45,600 Calme-toi, mon enfant. Non, non, non. Tenir elle. 563 00:55:46,660 --> 00:55:47,720 Mes enfants. 564 00:55:47,940 --> 00:55:51,940 Naytiri, Naytiri, calme-toi. Calme. Le mien les enfants. Calme. Mes enfants. 565 00:55:52,420 --> 00:55:54,200 Enfants. Où? 566 00:55:56,140 --> 00:55:57,160 Où sont-ils ? 567 00:56:14,550 --> 00:56:16,130 Je gagnerai de l'argent, Max. Je me connecte. 568 00:56:16,390 --> 00:56:17,086 Oui, oui, oui. 569 00:56:17,110 --> 00:56:18,850 L'assurance, l'assurance aussi. Bien. 570 00:56:19,070 --> 00:56:20,070 Aucun calibrage. 571 00:56:21,490 --> 00:56:24,030 Non, tu dois te calmer, mon enfant. 572 00:56:24,490 --> 00:56:26,190 Calme. Bonne chance. Merci. 573 00:56:28,530 --> 00:56:31,490 Je vais le soigner. Calme. Non, non, non. 574 00:56:33,270 --> 00:56:34,270 Tout va bien. 575 00:56:34,750 --> 00:56:36,010 Je vais t'aider. 576 00:56:42,770 --> 00:56:43,910 Je vais t'aider. 577 00:56:44,680 --> 00:56:45,680 Allons. 578 00:56:52,220 --> 00:56:53,220 Bien joué. 579 00:57:04,160 --> 00:57:06,000 L'air est pur. Oui. 580 00:57:07,440 --> 00:57:11,940 Nous nous sommes revus. Nous avons affaire inachevée. 581 00:57:16,560 --> 00:57:18,160 Je n'ai plus de flèches. 582 00:57:21,120 --> 00:57:22,840 Mais il y a les nôtres. 583 00:57:27,640 --> 00:57:29,400 Nous sommes tous fatigués. 584 00:57:32,160 --> 00:57:33,220 Oui. 585 00:57:34,100 --> 00:57:36,520 Oui, économisons notre énergie. 586 00:57:38,240 --> 00:57:42,140 Et si ces singes volants revenaient ? 587 00:57:45,230 --> 00:57:46,230 Oui bien sûr. 588 00:57:57,870 --> 00:58:00,470 Je dois admettre qu'il y en a des choses que vous n'avez pas commises d'erreurs. 589 00:58:01,410 --> 00:58:03,170 C'est un bon gars. 590 00:58:04,490 --> 00:58:06,030 Oui, un gars formidable. 591 00:58:08,750 --> 00:58:13,230 Oui, mais nous n'allons pas nous promener maintenant sous le bras. 592 00:58:13,790 --> 00:58:17,430 Je te livrerai quand même mort si il faudra. 593 00:58:19,490 --> 00:58:22,290 Tu es ici depuis si longtemps et tu ne comprends toujours pas. 594 00:58:24,790 --> 00:58:28,290 Ce monde est bien plus grand que vous ne pouvez gérer imaginer. 595 00:58:30,530 --> 00:58:32,490 Vous l'avez vu ce soir. 596 00:58:34,230 --> 00:58:35,230 Avec elle. 597 00:58:36,850 --> 00:58:37,850 Et avec elle. 598 00:58:39,330 --> 00:58:40,570 Cela n'a pas d'importance. 599 00:58:43,080 --> 00:58:46,440 Peu importe la couleur de la mienne peau. 600 00:58:47,480 --> 00:58:50,760 Je sais toujours dans quelle équipe je fais partie. 601 00:58:52,140 --> 00:58:54,300 Vous avez de nouveaux yeux, colonel. 602 00:58:55,320 --> 00:58:57,280 Il vous suffit de les ouvrir. 603 00:59:20,320 --> 00:59:21,360 Il est plus probable que ce soit le cas. 604 00:59:22,200 --> 00:59:24,040 Levez-vous vite, nous devons partir. 605 00:59:24,900 --> 00:59:26,340 Allons. Partons. 606 00:59:30,500 --> 00:59:32,580 Attends, c'est bon. Ce sont nos gens. 607 00:59:34,400 --> 00:59:35,400 Nous sommes ici. 608 00:59:39,240 --> 00:59:40,240 Jacques. 609 00:59:41,200 --> 00:59:45,900 Mère. Terry. Frappe. Êtes-vous blessé ? Comment nous trouvez-vous ? 610 00:59:50,730 --> 00:59:52,090 Qu'est-ce qui ne va pas? Mère! 611 00:59:52,690 --> 00:59:53,950 Ici, là ! 612 00:59:54,610 --> 00:59:55,670 Kiri, bébé ! 613 00:59:59,830 --> 01:00:01,570 Jake, ça va ? 614 01:00:02,510 --> 01:00:04,250 Viens ici, c'est bon. 615 01:00:06,410 --> 01:00:07,410 Salut Norm ! 616 01:00:10,210 --> 01:00:11,210 Tout va bien. 617 01:00:14,730 --> 01:00:15,730 Quoi? 618 01:00:21,770 --> 01:00:23,310 Oui, je peux gérer l'air maintenant. 619 01:00:33,270 --> 01:00:34,270 Venez à moi. 620 01:00:35,030 --> 01:00:36,030 Toi aussi. 621 01:00:42,050 --> 01:00:43,210 Nous sommes dans le ciel. 622 01:00:43,610 --> 01:00:44,990 Nous survolons l'objet. 623 01:00:58,160 --> 01:00:59,600 Pensez-vous qu'il est toujours dans le saindoux ? 624 01:01:00,260 --> 01:01:01,880 Je parierais là-dessus. 625 01:01:02,140 --> 01:01:03,720 Ce n'est pas ma priorité. 626 01:01:03,920 --> 01:01:08,400 Ma priorité est de construire ça villes et la capacité de tout payer. 627 01:01:08,620 --> 01:01:10,660 Qui fixe ces priorités ? Général? 628 01:01:11,520 --> 01:01:13,640 Des gens qui voient les choses dans leur ensemble. 629 01:01:14,360 --> 01:01:17,420 Comment allons-nous coloniser ce monde sinon peut-on respirer ? 630 01:01:18,160 --> 01:01:21,200 S'ils veulent trouver un mec, ils devront trouver du saindoux. 631 01:01:21,780 --> 01:01:22,780 Te voilà. 632 01:01:23,540 --> 01:01:24,540 Combien de temps encore ? 633 01:01:25,000 --> 01:01:26,460 Un peu. Et merci pour ça. 634 01:01:27,320 --> 01:01:29,500 C'est donc le plus récent numériser. Voyez-vous cela ? 635 01:01:29,960 --> 01:01:33,760 Ce sont tous des mycéliums. Essentiellement, c'est comme un réseau en forêt. 636 01:01:34,900 --> 01:01:39,916 Il s'y est installé, s'est répandu partout dans tout son corps et a ensuite provoqué des changements 637 01:01:39,940 --> 01:01:41,040 au niveau cellulaire. 638 01:01:41,340 --> 01:01:46,576 Comme vous pouvez le voir, il a changé la chimie du sang, du système nerveux, des poumons... Vous 639 01:01:46,600 --> 01:01:47,600 l'extraire ? 640 01:01:48,140 --> 01:01:52,060 Non, ce sont des endosymbions. Ils soutiennent la vie de chacun. 641 01:01:52,620 --> 01:01:54,580 Même essayer pourrait le tuer. 642 01:01:54,880 --> 01:01:56,860 Mais regarde, il est vivant. 643 01:01:57,280 --> 01:01:58,280 Il est en bonne santé. 644 01:01:58,920 --> 01:02:00,600 Peut-être que c'est même pour le mieux. 645 01:02:00,840 --> 01:02:01,840 Pour le meilleur. 646 01:02:06,040 --> 01:02:08,940 Et si les laboratoires et les entreprises peuvent-ils créer ça ? 647 01:02:09,220 --> 01:02:12,200 Alors n'importe quelle personne sur Terre pouvoir vivre sans cervelle ici. 648 01:02:16,300 --> 01:02:18,800 Jake, il y a encore une chose. 649 01:02:19,320 --> 01:02:21,060 Asseyez-vous. Oui, mon garçon. 650 01:02:22,100 --> 01:02:23,100 Maintenant. 651 01:02:23,700 --> 01:02:25,980 Ne bouge pas, ne bouge pas. Tout va bien. 652 01:02:27,930 --> 01:02:30,150 Regardez ça. Que fais-tu? 653 01:02:30,790 --> 01:02:31,790 Qu'est-ce que c'est? 654 01:02:32,310 --> 01:02:33,870 Je comprends que quelque chose grandit. 655 01:02:34,570 --> 01:02:35,570 Attends, quoi ? 656 01:02:35,950 --> 01:02:36,950 Oh oui. 657 01:02:52,510 --> 01:02:53,510 Super maman ! 658 01:02:54,550 --> 01:02:55,550 Où es-tu? 659 01:02:57,930 --> 01:02:59,790 S'il vous plaît, entendez ma voix. 660 01:03:02,010 --> 01:03:05,930 Je t'ai prié dans la forêt pour sauver mon ami. 661 01:03:07,030 --> 01:03:09,030 J'en ai tellement demandé. 662 01:03:11,470 --> 01:03:12,970 Mais tu n'es pas venu. 663 01:03:14,190 --> 01:03:17,810 Tu n'as pas répondu et c'est pourquoi j'ai dû le faire agissez par vous-même. 664 01:03:19,670 --> 01:03:21,150 Je ne sais pas comment. 665 01:03:21,410 --> 01:03:23,870 J'ai demandé aux racines de m'aider. 666 01:03:25,040 --> 01:03:26,660 Je ne me souviens pas comment. 667 01:03:29,640 --> 01:03:30,720 S'il vous plaît non. 668 01:03:30,940 --> 01:03:32,820 Non, ne me bloque pas. 669 01:03:33,220 --> 01:03:34,980 Pourquoi suis-je comme ça ? 670 01:03:35,580 --> 01:03:37,700 Comment puis-je faire ces choses ? 671 01:03:38,840 --> 01:03:40,820 S'il te plaît, parle-moi. 672 01:03:41,800 --> 01:03:42,800 S'il te plaît. 673 01:03:43,780 --> 01:03:45,780 Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 674 01:04:08,220 --> 01:04:10,660 Kiri. Kiri n'est pas venu vers moi. 675 01:04:10,900 --> 01:04:15,620 Je l'ai déjà dit. Je ne sais pas comment je fais l'a fait. Boire. 676 01:04:16,760 --> 01:04:17,760 Kiri. 677 01:04:18,480 --> 01:04:21,680 Mon enfant, la main du une grande mère s'est glissée en toi. 678 01:04:22,980 --> 01:04:25,500 Nous connaissons ce moment depuis votre naissance. 679 01:04:34,480 --> 01:04:36,020 Vous me cachez quelque chose. 680 01:04:36,640 --> 01:04:39,360 J'ai ressenti ça toute ma vie. 681 01:04:40,160 --> 01:04:41,560 Dis-moi la vérité. 682 01:04:42,540 --> 01:04:43,540 S'il te plaît. 683 01:04:45,080 --> 01:04:46,080 Dis-lui. 684 01:04:48,700 --> 01:04:49,700 Il est temps. 685 01:04:52,320 --> 01:04:53,320 Mon enfant. 686 01:04:55,220 --> 01:04:59,480 Tu n'as pas de père, Kiri. 687 01:05:00,160 --> 01:05:03,340 Quoi? Écoute, ta mère... 688 01:05:03,950 --> 01:05:04,950 L'avatar Greil. 689 01:05:05,150 --> 01:05:07,910 Quand elle était enceinte, Norma regardait elle. 690 01:05:08,170 --> 01:05:12,090 C'était le plafond... Fête naissance génétique. 691 01:05:12,450 --> 01:05:17,390 Vous êtes génétiquement identique au Avatar. U Tu n'as vraiment pas de père. 692 01:05:18,570 --> 01:05:20,590 Suis-je un Kluman ? 693 01:05:21,170 --> 01:05:22,510 Écoute, chérie. 694 01:05:23,290 --> 01:05:25,390 C'était la volonté d'Ava. 695 01:05:26,450 --> 01:05:32,870 Quand le corps du rêveur gisait ici mains de la Grande Mère, 696 01:05:34,700 --> 01:05:36,680 La graine a été plantée. 697 01:05:44,720 --> 01:05:51,180 Je suis très en colère. 698 01:05:51,480 --> 01:05:56,540 Cela ne fait que me rendre plus étrange. Non, petite-fille. 699 01:05:56,760 --> 01:06:00,580 Tu es l'enfant d'Ava. 700 01:06:06,640 --> 01:06:08,100 Je me fiche de savoir comment c'est arrivé. 701 01:06:09,500 --> 01:06:11,280 Tu es ma petite fille. 702 01:06:12,700 --> 01:06:14,620 Je serai toujours ton essoreur. 703 01:06:20,300 --> 01:06:25,980 Si je suis si spécial, pourquoi Ava moi n'écoute pas ? 704 01:06:28,760 --> 01:06:31,400 Eh bien, nous ne savons pas pourquoi, mais elle l'est vous a bloqué. 705 01:06:32,330 --> 01:06:36,766 Une sorte de pare-feu. Oui, juste cryptage. Plus tu essayes 706 01:06:36,790 --> 01:06:37,870 Elle résiste davantage. 707 01:06:39,450 --> 01:06:45,610 Ava a un chemin pour vous. Et si elle l'ouvre, tu dois lui faire confiance. 708 01:06:45,910 --> 01:06:47,950 Je dois découvrir ce que c'est. 709 01:06:48,150 --> 01:06:50,110 Non, tu dois arrêter de demander questions. 710 01:06:51,590 --> 01:06:56,190 Maintenant, si tu réessayes connectez-vous, vous pourriez mourir. 711 01:06:56,830 --> 01:06:59,670 Si vous le faites sous l’eau, bien sûr. Vous mourrez. 712 01:07:04,620 --> 01:07:05,880 Il ne peut pas rester ici. 713 01:07:06,140 --> 01:07:09,680 Et si la société attrape lui, nous ne le ferons pas, nous pouvons les arrêter. 714 01:07:11,480 --> 01:07:18,060 S'il est si dangereux, pour les clans, pour Tout ce que nous avons à faire, c'est de le tuer. 715 01:07:22,360 --> 01:07:23,520 C'est Araignée. 716 01:07:24,760 --> 01:07:27,000 Il viendra avec nous, il ira au récif. 717 01:07:27,820 --> 01:07:29,700 Là, nous pouvons le protéger. 718 01:07:31,480 --> 01:07:33,360 Comme d'habitude, vous savez mieux. 719 01:07:35,370 --> 01:07:36,730 Écoute, chérie, ce n'est pas comme ça. 720 01:07:38,210 --> 01:07:39,210 C'est décidé. 721 01:07:51,050 --> 01:07:53,170 30 mètres, emmène-moi là-bas. 722 01:07:59,510 --> 01:08:01,070 Changez de position. 723 01:08:01,750 --> 01:08:03,890 Prenez position pour l'explosion. 724 01:08:04,650 --> 01:08:05,770 10 mètres. 725 01:08:08,270 --> 01:08:10,070 Se préparer. Allons. 726 01:08:26,189 --> 01:08:28,630 Bien joué. En pleine steppe. 727 01:09:03,870 --> 01:09:06,109 Un nouveau navire est arrivé, un très grand. 728 01:09:07,370 --> 01:09:09,069 Très probablement, ils l'ont tué. 729 01:09:09,649 --> 01:09:10,710 Je suis désolé. 730 01:09:10,990 --> 01:09:12,010 Jake Sully. 731 01:09:12,510 --> 01:09:14,410 Le paria incite les jeunes. 732 01:09:15,290 --> 01:09:17,910 Nos débiteurs consulteront et accepteront solution. 733 01:09:19,850 --> 01:09:21,229 Vous devez vous reposer. 734 01:09:22,770 --> 01:09:25,370 Cela doit être supprimé. Venez à moi. 735 01:09:25,630 --> 01:09:27,029 Les enfants, venez avec moi. 736 01:09:37,899 --> 01:09:41,140 Non, je suis sérieux. Quand il sera grand, je Je vais chercher mon Ila. 737 01:09:41,960 --> 01:09:43,840 Exactement, mais pas très grand. 738 01:09:44,540 --> 01:09:45,920 Ou même Skimwing. 739 01:09:46,859 --> 01:09:48,540 Écrémage ? Oui, spécial. 740 01:09:49,080 --> 01:09:50,939 Alors comment est-ce possible ? 741 01:09:51,620 --> 01:09:52,620 Votre fille. 742 01:09:53,200 --> 01:09:54,760 Votre fille est métisse. 743 01:09:56,240 --> 01:09:57,420 Une fille vivante. 744 01:09:58,220 --> 01:09:59,220 Accrochez-vous à elle. 745 01:10:00,100 --> 01:10:02,660 J'ai fait ce qu'aucun bègue ne peut faire faire. 746 01:10:04,060 --> 01:10:06,260 Pourquoi doutez-vous de Bouleyev ? 747 01:10:06,620 --> 01:10:11,480 Je suis bègue. Alors agissez comme un bègue. Ces herbes ne serviront à rien. 748 01:10:11,960 --> 01:10:14,120 Les herbes de ma forêt guérissent plus vite. 749 01:10:15,100 --> 01:10:17,980 Vous devez vous reposer. Mais tu ne veux pas. 750 01:10:18,560 --> 01:10:20,300 Et vous blâmez mes herbes. 751 01:10:21,540 --> 01:10:22,700 Ne bougez pas. 752 01:10:25,540 --> 01:10:26,760 Femme stupide. 753 01:10:27,500 --> 01:10:30,820 Soyez prudent, bègue. Sinon je vais oubliez que vous portez un enfant. 754 01:10:51,880 --> 01:10:57,420 Arsen a parlé à sa mère. Elle dit l'exilé résiste toujours à la coutume de Tul. 755 01:10:58,060 --> 01:11:03,000 Le meurtre est interdit dans notre pays, mais il a tué, et ainsi il a été expulsé. 756 01:11:04,840 --> 01:11:08,100 L'exilé a attaqué le vaisseau démoniaque et apporté la mort à notre peuple. 757 01:11:10,360 --> 01:11:12,180 Même le fils de Torok Makto. 758 01:11:14,080 --> 01:11:17,340 Papa, alors qui est à blâmer ? Pas Maintenant. 759 01:11:23,560 --> 01:11:25,980 Elle dit qu'il continue de causer des problèmes. 760 01:11:27,400 --> 01:11:29,900 Répand de mauvaises pensées parmi notre peuple jeune. 761 01:11:31,460 --> 01:11:32,540 Quelle absurdité ? 762 01:11:32,760 --> 01:11:36,420 Elle dit qu'il nous apportera plus plus de morts. 763 01:11:36,980 --> 01:11:39,040 Papa, pourquoi tu ne dis rien ? 764 01:11:39,480 --> 01:11:41,000 Dis quelque chose s'il te plaît. 765 01:11:46,240 --> 01:11:49,900 Il dit que l'exilé ne peut pas restez dans nos eaux. 766 01:11:51,770 --> 01:11:54,270 Il doit aller loin, là où sa chanson n'est pas entendra. 767 01:11:55,370 --> 01:11:56,890 Il est banni pour toujours. 768 01:11:58,650 --> 01:12:00,070 Ce n'est pas juste. 769 01:12:02,570 --> 01:12:03,790 Tout est décidé. 770 01:12:09,390 --> 01:12:11,150 Oh non! Payakan ! 771 01:12:12,670 --> 01:12:14,530 Frère! S'il te plaît! 772 01:12:14,810 --> 01:12:17,490 Non! Payakan ! Pas besoin! 773 01:12:24,300 --> 01:12:25,520 C'est faux. 774 01:12:25,800 --> 01:12:27,520 C'est faux. 775 01:12:27,960 --> 01:12:29,820 Vous ne parlerez pas ici. 776 01:12:30,140 --> 01:12:35,836 Volonté. Payakan s'est battu pour nous. Il combattu pour nous. Il a sauvé votre fille. Il 777 01:12:35,860 --> 01:12:39,060 vie. Il nous protège. Le conseil en a décidé ainsi. 778 01:12:39,340 --> 01:12:41,720 C'est faux. 779 01:12:42,080 --> 01:12:43,100 Vous ne pouvez pas faire ça. 780 01:12:43,460 --> 01:12:44,560 Écoute, ça suffit. 781 01:12:45,060 --> 01:12:47,480 Non. Loak, dis la vérité. 782 01:12:48,600 --> 01:12:52,280 Guerrier Payakan. Il s'est battu pour nous. Pour toi. 783 01:12:52,750 --> 01:12:53,506 Pour toi. 784 01:12:53,530 --> 01:12:56,870 Pour chacun et deux. Il s'est battu pour nous. Assez. 785 01:12:57,750 --> 01:13:00,330 Sortez-le d'ici. Je vais y aller. Bravo. 786 01:13:00,670 --> 01:13:02,850 Hé, fais attention. Ceci est un conseil. 787 01:13:03,270 --> 01:13:04,570 Les anciens décidaient de tout. 788 01:13:05,150 --> 01:13:06,250 Que fais-tu? 789 01:13:07,910 --> 01:13:09,570 Tu as toujours été contre moi. 790 01:13:09,830 --> 01:13:11,530 Asseyez-vous. Est allé. 791 01:13:13,390 --> 01:13:14,590 Le conseil continue. 792 01:13:17,050 --> 01:13:19,690 Nous sommes en guerre ici. Comprenez-vous cela ? 793 01:13:20,220 --> 01:13:22,920 Si vous n'obéissez pas aux ordres, les pertes vont commencer. 794 01:13:24,460 --> 01:13:26,340 Nous essayons de ne pas briller de toute façon. 795 01:13:26,880 --> 01:13:29,480 Mais il a enthousiasmé les jeunes avec ses chansons. 796 01:13:29,980 --> 01:13:31,700 À cause de lui, nous avons commencé à avoir des problèmes. 797 01:13:32,800 --> 01:13:36,040 Tu veux te débarrasser de lui parce que n'a rien dit. 798 01:13:36,300 --> 01:13:37,400 Il est imprévisible. 799 01:13:37,640 --> 01:13:38,640 Il est comme toi. 800 01:13:38,940 --> 01:13:42,960 Si tu n'étais pas allé vers lui et violé ordres, ton frère ferait... 801 01:13:50,540 --> 01:13:51,720 Ce n'est pas ma faute ! 802 01:13:52,500 --> 01:13:53,500 Fais-moi confiance! 803 01:13:55,280 --> 01:13:56,740 Ce n'est pas ma faute ! 804 01:14:18,440 --> 01:14:19,660 Va le voir, Jake. 805 01:14:24,520 --> 01:14:26,700 Sinon tu perdras un autre fils. 806 01:14:29,700 --> 01:14:31,160 Je n'ai rien à lui dire. 807 01:14:34,260 --> 01:14:35,460 Ne me blâme pas, Luaka. 808 01:14:38,200 --> 01:14:41,100 Vous avez dit que vous pouviez protéger votre famille. 809 01:14:42,500 --> 01:14:44,560 Oui, je pensais que nous étions en sécurité ici. 810 01:14:45,120 --> 01:14:47,220 Notre fils est mort, Jake. 811 01:14:47,710 --> 01:14:48,710 J'ai eu tort. 812 01:14:50,910 --> 01:14:54,090 Que veux-tu entendre ? Que tout est-ce que le mien a été une mauvaise décision ? 813 01:14:55,270 --> 01:14:57,110 C'est moi qui ai tué notre fils. 814 01:15:01,730 --> 01:15:03,990 Quoi qu'il en soit, nous y sommes. 815 01:15:05,650 --> 01:15:07,610 Cachons ce cuir rose. 816 01:15:08,190 --> 01:15:09,710 Cet extraterrestre. 817 01:15:09,930 --> 01:15:15,690 Si je devais choisir entre famille, je l'aurais tué tout de suite. 818 01:15:16,450 --> 01:15:18,750 Arrêtez ça, ça suffit. Ce n'est pas notre façon de faire. 819 01:15:19,330 --> 01:15:20,330 Calme-toi. 820 01:15:20,810 --> 01:15:24,630 Vous avez déjà choisi entre la famille et la peau sanglotante. Vous souvenez-vous? 821 01:15:27,210 --> 01:15:32,890 Tu ne peux pas vivre comme ça, mon amour. Une haine constante. 822 01:15:34,030 --> 01:15:37,410 Je les déteste, Jake. 823 01:15:38,150 --> 01:15:39,150 Je les déteste. 824 01:15:40,190 --> 01:15:46,686 Je les déteste. Je les déteste les petits mains roses. Je les déteste fou 825 01:15:46,710 --> 01:15:47,710 pensées. 826 01:15:49,790 --> 01:15:52,250 Je suis une personne à l'intérieur. 827 01:15:53,010 --> 01:15:54,470 Est-ce que tu me détestes ? 828 01:15:56,110 --> 01:15:58,310 Je serai toujours un étranger pour toi, n'est-ce pas ? 829 01:15:59,390 --> 01:16:01,310 Peu importe comment longtemps je suis dans ce pétrin. 830 01:16:03,210 --> 01:16:04,910 Détestez-vous vos enfants ? 831 01:16:06,490 --> 01:16:08,290 Avec leurs mains extraterrestres ? 832 01:16:10,280 --> 01:16:11,280 Non. 833 01:16:12,180 --> 01:16:13,180 As-tu honte ? 834 01:16:14,100 --> 01:16:15,800 A chaque fois, ils font une erreur. 835 01:16:17,300 --> 01:16:19,760 Parce qu'à l'intérieur, ce sont des gens. 836 01:16:20,340 --> 01:16:21,340 Oui? 837 01:16:23,520 --> 01:16:24,520 Oui. 838 01:16:50,990 --> 01:16:52,790 Nous devons rester les uns avec les autres. 839 01:16:55,510 --> 01:16:57,250 Notre famille, notre forteresse. 840 01:17:20,200 --> 01:17:24,760 Il y a des jours dans la vie où tu veux baissez les mains. 841 01:17:51,720 --> 01:17:52,656 Que fais-tu? 842 01:17:52,680 --> 01:17:53,680 Frère! 843 01:17:58,980 --> 01:18:00,520 Il vaut mieux être en vie, mon frère. 844 01:18:02,940 --> 01:18:05,720 Nous avons besoin de vous. Nous t'aimons. 845 01:18:06,420 --> 01:18:08,080 Vous êtes notre espoir. 846 01:18:23,130 --> 01:18:25,810 Le pouvoir de nos ancêtres est là. 847 01:18:29,270 --> 01:18:31,570 L'arc peut être réparé. 848 01:18:45,110 --> 01:18:46,510 D'accord, 849 01:18:49,490 --> 01:18:50,490 excellente. 850 01:18:58,860 --> 01:18:59,880 L'heure de vérité. 851 01:19:11,960 --> 01:19:12,960 Essayez-le. 852 01:19:17,420 --> 01:19:18,420 Pouvez-vous le sentir ? 853 01:19:18,460 --> 01:19:19,456 Oh oui. 854 01:19:19,480 --> 01:19:20,700 Et ses nageoires. 855 01:19:22,200 --> 01:19:23,280 Tout s'est bien passé. 856 01:19:27,240 --> 01:19:28,400 Ne nagez pas trop loin ! 857 01:19:52,180 --> 01:19:53,360 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 858 01:19:55,380 --> 01:19:56,680 Où est-il ? 859 01:19:57,679 --> 01:19:59,680 Nous devons sortir, ils ne savent rien. 860 01:19:59,980 --> 01:20:02,660 Ils savent tout, ils ne le disent tout simplement pas. 861 01:20:04,320 --> 01:20:07,820 Nous avons une autre option, mais c'est radical. 862 01:20:51,560 --> 01:20:52,560 Tu te souviens encore de moi ? 863 01:20:56,100 --> 01:20:58,620 Zay, Thebe, j'ai quelque chose pour Zahi. 864 01:20:59,780 --> 01:21:01,200 Emmène-moi à Zayik. 865 01:21:01,980 --> 01:21:04,340 Hé, hé, vas-y. Ce n'est pas nécessaire. 866 01:21:04,820 --> 01:21:06,100 Je me souviendrai de toi. 867 01:21:06,440 --> 01:21:07,440 Fermez-la. 868 01:21:28,680 --> 01:21:30,600 Bègue. Arrêt. 869 01:21:47,000 --> 01:21:49,720 Je t'en procurerai autant que tu auras besoin. 870 01:22:00,270 --> 01:22:02,750 Quel est ton nom, homme céleste ? 871 01:22:03,210 --> 01:22:04,210 Quaritch. 872 01:22:04,990 --> 01:22:06,910 Colonel Miles Quaritch. 873 01:22:11,850 --> 01:22:14,650 Touche-moi encore avec cette chose et je te toucherai, je te tuerai. 874 01:22:14,890 --> 01:22:16,710 Vous ne tuerez personne ici. 875 01:22:18,790 --> 01:22:21,710 Madame, permettez-moi d'être d'accord. 876 01:22:22,250 --> 01:22:23,250 Tirer. 877 01:22:47,020 --> 01:22:48,020 Belle astuce. 878 01:22:49,700 --> 01:22:50,700 Marron 879 01:22:52,260 --> 01:22:56,120 Chéri, tu es le prochain. Alors ne le fais pas mouvements rares. 880 01:22:59,440 --> 01:23:00,440 Allons-y. 881 01:23:02,140 --> 01:23:03,700 Continuons la conversation à l'intérieur. 882 01:23:09,300 --> 01:23:11,320 Que fais-tu, Bors ? 883 01:23:31,440 --> 01:23:33,300 Confortable. Savez-vous quel est le problème ? 884 01:23:35,460 --> 01:23:36,880 Tout le monde me ment. 885 01:23:44,480 --> 01:23:48,840 On dit qu'on peut forcer même une pierre dire la vérité. 886 01:23:49,280 --> 01:23:55,120 Tu cherches un homme, un autre céleste personne. Il est comme toi. Il n'est pas comme moi. 887 01:23:56,120 --> 01:23:57,460 C'est un traître. 888 01:23:59,280 --> 01:24:00,880 Alors il doit mourir. 889 01:24:02,960 --> 01:24:05,920 Varang peut vous aider à trouver celui-ci personne. 890 01:24:06,340 --> 01:24:08,980 Et l'autre que tu cherches. 891 01:24:11,080 --> 01:24:14,540 Ce reniflard. 892 01:24:19,580 --> 01:24:23,200 Mais je dois d'abord voir ton âme. 893 01:24:23,800 --> 01:24:25,200 Ne bouge pas. 894 01:24:26,420 --> 01:24:28,160 Ne bouge pas. 895 01:24:52,270 --> 01:24:53,270 Grand. 896 01:25:30,060 --> 01:25:33,200 C'est la seule chose qui reste propre ce monde. 897 01:25:37,240 --> 01:25:41,020 Le feu provenait du montagne alors que j'étais encore enfant. 898 01:25:42,460 --> 01:25:45,980 Il a brûlé notre monde. Il a brûlé notre monde. 899 01:25:46,420 --> 01:25:48,300 Il nous a tout pris. 900 01:25:53,320 --> 01:25:59,480 Mon peuple mourait de faim. Nous avons crié implorant de l'aide. 901 01:26:02,160 --> 01:26:05,440 Mais Ava ne nous a pas entendus. 902 01:26:07,100 --> 01:26:10,960 Alors je suis allé au feu. 903 01:26:13,100 --> 01:26:16,060 Et j'ai compris ses voies. 904 01:26:21,640 --> 01:26:24,420 Je suis devenu feu. 905 01:26:27,310 --> 01:26:31,490 Par ma main mon peuple sera donné force. 906 01:26:32,190 --> 01:26:38,890 Nous ne ramperons pas sur le sol et ne mourrons pas juste parce qu'Ava lui a tourné le dos 907 01:26:40,290 --> 01:26:46,926 Nous nous détournons nous-mêmes d'Ava, la faible les mères 908 01:26:46,950 --> 01:26:49,970 et ses enfants faibles. 909 01:26:54,360 --> 01:26:56,660 Nous ne tomberons pas dans la faiblesse. 910 01:27:03,260 --> 01:27:09,116 Maintenant... Est-ce qu'il parle maintenant ? 911 01:27:09,140 --> 01:27:11,740 Votre langue est-elle seulement la vérité ? 912 01:27:16,620 --> 01:27:19,940 Vous avez un cœur fort. 913 01:27:20,840 --> 01:27:21,880 Intrépide. 914 01:27:22,920 --> 01:27:23,920 Ouais ! 915 01:27:24,780 --> 01:27:30,640 Ouais ! Ce n'était pas cool. je vais manger le tien cœur, Quaritch. 916 01:27:36,180 --> 01:27:40,000 Mais d'abord tu me réponds. 917 01:27:44,400 --> 01:27:45,940 Pourquoi es-tu ici ? 918 01:27:51,280 --> 01:27:52,760 Je suis ici à cause de toi. 919 01:27:53,960 --> 01:27:56,360 Veux-tu me servir ? 920 01:27:57,360 --> 01:27:59,520 Je ne sers personne. 921 01:28:01,000 --> 01:28:02,720 J'ai besoin de toi. 922 01:28:03,640 --> 01:28:05,420 Je n'ai pas besoin de toi. 923 01:28:06,540 --> 01:28:11,540 Mais peut-être que je vais te quitter. Comme mon esclave. 924 01:28:11,940 --> 01:28:14,260 Pour votre propre plaisir. 925 01:28:14,920 --> 01:28:17,900 Cela semble être un bon week-end, mais... 926 01:28:18,800 --> 01:28:21,100 Ce n'est pas ce que vous voulez vraiment. 927 01:28:21,420 --> 01:28:23,300 Qu’est-ce que je veux vraiment ? 928 01:28:24,940 --> 01:28:27,080 Quelque chose que tu n'as jamais eu. 929 01:28:29,060 --> 01:28:31,020 Quelqu'un qui est comme toi. 930 01:28:34,480 --> 01:28:38,160 Tu veux répandre ton feu partout au monde. 931 01:28:38,480 --> 01:28:39,480 Oui. 932 01:28:40,420 --> 01:28:42,300 Je vais te donner une arme. 933 01:28:42,660 --> 01:28:46,740 je vais vous donner la connexion, armure et force. 934 01:28:47,180 --> 01:28:49,280 Toute cette magie puissante. 935 01:28:49,860 --> 01:28:53,940 Commandez à distance. Battre comme éclair 936 01:28:54,780 --> 01:28:56,420 Comme Lars. 937 01:28:57,100 --> 01:28:59,320 Où que vous voliez. 938 01:29:00,540 --> 01:29:03,540 Tout le monde s'inclinera devant Varang. 939 01:29:09,240 --> 01:29:11,620 Voulez-vous affronter Ava ? 940 01:29:12,540 --> 01:29:14,480 Alors tu as besoin de moi. 941 01:29:20,490 --> 01:29:21,770 Je te vois. 942 01:29:23,750 --> 01:29:25,950 Bon sang, oui. 943 01:29:55,240 --> 01:29:56,360 Sous-titres réalisés par DimaTorzok 944 01:30:46,659 --> 01:30:53,100 Si un jour je peux réinstaller sacré, chaque fois que cela arrive, 945 01:30:53,220 --> 01:30:55,580 Je vais vous guider à travers le monde des esprits. 946 01:30:57,060 --> 01:30:59,520 Je ne peux pas y arriver maintenant ? 947 01:31:00,600 --> 01:31:02,140 Non, pas sans moi. 948 01:31:03,720 --> 01:31:08,560 Un homme céleste ne peut pas simplement y apparaître et effrayer les ancêtres. 949 01:31:19,080 --> 01:31:22,860 Ils commencent déjà à arriver pour connexions des mollets. 950 01:31:25,900 --> 01:31:28,322 Veaux d'un an et les bébés des récifs seront ensemble 951 01:31:28,334 --> 01:31:30,820 expérimenter leur premier connexion avec Willow. 952 01:31:31,160 --> 01:31:33,120 Ce sera tellement beau. 953 01:32:01,140 --> 01:32:02,140 Montre-moi. 954 01:32:05,420 --> 01:32:07,400 Beau. J'aime vraiment ça. 955 01:32:08,580 --> 01:32:10,420 On va à une fête ? Non, non, non, non. 956 01:32:12,300 --> 01:32:14,240 Alors je resterai ici avec toi. 957 01:32:22,740 --> 01:32:25,760 Ecoute, je n'aurais pas dû te dire ça mais... 958 01:32:26,160 --> 01:32:31,976 Ma sœur Tulku dit qu'ils j'ai entendu Paekon appeler très loin 959 01:32:32,000 --> 01:32:33,340 avec ton appel ancestral. Où? 960 01:32:35,300 --> 01:32:38,740 Les chants des Tulkuns racontent très loin journal sous-marin. S'il te plaît. 961 01:33:15,280 --> 01:33:16,300 Tout va bien, maman. 962 01:33:17,640 --> 01:33:18,940 Où vas-tu? 963 01:33:20,740 --> 01:33:22,020 Je ne serai pas long. 964 01:33:24,460 --> 01:33:25,980 Je dois faire quelque chose. 965 01:33:52,520 --> 01:33:54,900 Oui, nous devons trouver frère Pyakan. 966 01:34:01,800 --> 01:34:03,040 Nous ne pouvons pas partir. 967 01:34:03,860 --> 01:34:05,300 La connexion sera effectuée dans cinq jours. 968 01:34:05,560 --> 01:34:07,820 Je dois nager. Tout est de ma faute. 969 01:34:08,240 --> 01:34:09,240 Nous sommes avec vous. 970 01:34:10,200 --> 01:34:11,460 Chacun d’entre eux. 971 01:34:12,260 --> 01:34:13,840 Avec des armes et du matériel. 972 01:34:14,520 --> 01:34:15,540 Ne le dites à personne. 973 01:34:23,400 --> 01:34:24,960 Nos enfants sont allés le chercher. 974 01:34:25,400 --> 01:34:26,760 Avez-vous autorisé cela ? 975 01:34:27,360 --> 01:34:28,700 Ils n'ont pas demandé. 976 01:34:29,320 --> 01:34:33,700 Je vais vers eux. Nous volerons après eux. Nous ne pouvons pas parcourir toute la mer. 977 01:34:33,960 --> 01:34:37,440 Les guerriers doivent être là pour s'unir et perdez si des vaisseaux démoniaques apparaissent. 978 01:34:37,800 --> 01:34:39,400 Mon fils est là tout seul. 979 01:34:41,080 --> 01:34:43,400 Il reviendra quand il sera prêt. 980 01:34:45,000 --> 01:34:46,440 C'est sa manière. 981 01:34:51,710 --> 01:34:52,910 Regardez ce qu'il a fait. 982 01:34:54,990 --> 01:34:58,170 Jake, la force de notre nos ancêtres coulent dans notre sang. notre fils. 983 01:34:59,790 --> 01:35:01,530 Il faut le croire. 984 01:35:07,510 --> 01:35:10,010 Le chemin de l'eau n'a pas de début. 985 01:35:12,510 --> 01:35:14,050 Et cela n'a pas de fin. 986 01:35:14,350 --> 01:35:15,490 La mer est votre maison. 987 01:35:21,360 --> 01:35:22,520 Il est complètement brisé. 988 01:35:28,480 --> 01:35:31,000 Nous devons faire quelque chose. 989 01:35:53,739 --> 01:35:57,800 Quand celui qu'ils appellent apparaît Taruk Makto? 990 01:35:58,240 --> 01:36:01,241 Combien y a-t-il de poissons dans la mer ? Un ou deux. 991 01:36:01,253 --> 01:36:04,140 Combien d'oiseaux dans le ciel ? Un deux trois. 992 01:36:05,400 --> 01:36:08,180 Tu aurais pu demander à Teeva de me faire un peu plus haut ? 993 01:36:08,400 --> 01:36:09,960 Et peut-être un peu plus bleu ? 994 01:36:10,580 --> 01:36:15,836 Non, j'étais occupé à essayer de sauvegarder la vie pour vous quand elle est apparue. Pas du tout 995 01:36:15,860 --> 01:36:17,640 - un peu. Quelques centimètres. 996 01:36:19,280 --> 01:36:20,700 Elle est la Grande Mère. 997 01:36:21,060 --> 01:36:22,200 Elle peut tout faire. 998 01:36:24,780 --> 01:36:28,060 Vous êtes exactement ce que vous devriez être. Juste comme vous êtes. 999 01:36:48,160 --> 01:36:49,920 Allez, garçon singe. 1000 01:36:52,500 --> 01:36:55,200 Ensuite, j'apprendrai comment monter sur un bateau écrémage. 1001 01:36:56,460 --> 01:36:59,740 Devenir le guerrier le plus puissant et protégez-nous tous. 1002 01:37:00,180 --> 01:37:03,420 Hé, ce n'est pas la taille du chien qui ce qui compte, c'est sa capacité de combat. esprit. 1003 01:37:04,160 --> 01:37:05,160 Qu'est-ce qui ne va pas? 1004 01:37:12,320 --> 01:37:13,320 Courir! 1005 01:37:13,760 --> 01:37:14,760 Courir! 1006 01:37:17,400 --> 01:37:18,400 Plus rapide! 1007 01:37:27,099 --> 01:37:29,700 Courir. Araignée. Dépêchez-vous, courons. 1008 01:37:32,800 --> 01:37:33,860 Hé les lâches. 1009 01:37:34,940 --> 01:37:36,280 Venez ici, créatures. 1010 01:37:38,040 --> 01:37:39,220 Allez, salauds. 1011 01:37:40,160 --> 01:37:41,560 Quoi, tu n'arrives pas à faire face ? 1012 01:37:43,820 --> 01:37:44,820 Merde. 1013 01:37:48,180 --> 01:37:49,460 Calme-toi, cow-boy. 1014 01:37:50,040 --> 01:37:52,280 Soyez prudent avec le couteau, sinon quelqu'un le fera sera blessé. 1015 01:37:55,200 --> 01:37:56,220 Calme-toi, bébé. 1016 01:38:10,840 --> 01:38:12,760 Ils volent droit sur nous. 1017 01:38:13,280 --> 01:38:17,160 Nous reculons. Trois gaz et rien. Ils sont déjà en route ? 1018 01:38:44,280 --> 01:38:48,060 Où est ta Pétra ? Elle est allée chercher l'eau. Où est Kiri ? Où est l'araignée ? 1019 01:38:51,220 --> 01:38:55,980 Papa? Où est l'araignée ? Ils l'a attrapé. Et ce n'est pas le colonel qui l'a pris. 1020 01:39:31,280 --> 01:39:32,480 Rester calme. 1021 01:39:33,280 --> 01:39:34,280 Prêt. 1022 01:39:34,800 --> 01:39:36,320 Soyez tous prêts. 1023 01:39:44,160 --> 01:39:45,700 Jake Sully ! 1024 01:39:46,500 --> 01:39:48,300 Emmenez les enfants et partez immédiatement. 1025 01:39:48,600 --> 01:39:50,180 Je ne partirai pas sans toi. 1026 01:39:50,440 --> 01:39:52,229 Vous partirez. Ils ont une araignée. Ils ne sont plus 1027 01:39:52,241 --> 01:39:53,976 tout s'arrêtera. Avoir tu as vu à quoi ils ressemblent ? 1028 01:39:54,000 --> 01:39:56,380 Capable. Ces gens vont mourir. 1029 01:39:56,760 --> 01:39:59,100 Vous ne pouvez pas exiger cela. 1030 01:39:59,370 --> 01:40:00,690 Mon amour, je ne peux pas. 1031 01:40:01,950 --> 01:40:03,350 C'est la seule issue. 1032 01:40:04,890 --> 01:40:05,950 Jake Sully ! 1033 01:40:06,730 --> 01:40:10,966 Sortez maintenant ! Vous devez partir. tu je dois immédiatement aller chez toi 1034 01:40:10,990 --> 01:40:13,190 soeur. S'en aller. Courez et cachez-vous. 1035 01:40:13,650 --> 01:40:14,650 Est allé. 1036 01:40:16,090 --> 01:40:20,306 Si tu cèdes, je cède aussi. Je J'en tuerai beaucoup. Quoi qu'il arrive, ne le fais pas 1037 01:40:20,330 --> 01:40:21,650 levez le front. 1038 01:40:22,110 --> 01:40:23,110 Jure-moi. 1039 01:40:26,370 --> 01:40:27,830 Je savais qu'il était là. 1040 01:40:28,640 --> 01:40:29,780 Amenez-le-moi. 1041 01:40:30,020 --> 01:40:31,020 Il cherche Caïna. 1042 01:40:31,120 --> 01:40:32,260 Il est l'un des nôtres. 1043 01:40:33,020 --> 01:40:34,240 Il est l'un des nôtres. 1044 01:40:35,960 --> 01:40:37,140 Brûlez quelque chose. 1045 01:40:37,660 --> 01:40:40,440 Dragon 2-4, feu. Tout le village. 1046 01:40:41,000 --> 01:40:42,600 Compris, les lance-flammes sont activés. 1047 01:40:59,880 --> 01:41:01,160 Jake, lève-toi ! 1048 01:41:01,960 --> 01:41:04,640 Attends, attends, attends. N'attaque pas, non attaque. 1049 01:41:05,380 --> 01:41:06,380 Arrêt. 1050 01:41:07,300 --> 01:41:08,540 Arrêtez l'attaque. 1051 01:41:09,680 --> 01:41:10,800 J'ai compris, raccroche. 1052 01:41:13,140 --> 01:41:14,580 C'est ma pulpe. 1053 01:41:37,550 --> 01:41:40,410 Tu me prends et tu quittes ma famille et ces gens sont en paix. 1054 01:41:41,210 --> 01:41:42,450 Cela ne suffit pas. 1055 01:41:42,970 --> 01:41:44,810 J'ai besoin de Mme. 1056 01:41:48,750 --> 01:41:50,110 Vous m'aurez. 1057 01:41:50,990 --> 01:41:54,350 J'ai besoin des deux ou je vais effacer cet endroit faces de la terre. 1058 01:41:55,310 --> 01:41:57,090 Femmes enceintes, enfants. 1059 01:41:57,930 --> 01:42:03,366 Je vais jeter la vieille femme décrépite hors de des cabanes parce que je m'en fous. Et le mien 1060 01:42:03,390 --> 01:42:07,550 les gens ici ont hâte de tuez tout le monde et scalpez-les. 1061 01:42:25,410 --> 01:42:26,410 Sérieusement? 1062 01:42:27,660 --> 01:42:28,660 Voulez-vous faire cela ? 1063 01:42:29,380 --> 01:42:32,500 Si j'abandonne, tu mourras, et ainsi sera le vôtre. ma nouvelle petite amie va mourir. 1064 01:42:33,360 --> 01:42:34,720 Vous mourrez certainement. 1065 01:42:35,500 --> 01:42:37,900 Si je meurs, tout le monde ici mourra. 1066 01:42:38,620 --> 01:42:39,660 Oui, peut-être. 1067 01:42:40,120 --> 01:42:42,200 Tu prendras certains d'entre nous, mais pas tout le monde. 1068 01:42:42,600 --> 01:42:46,696 Peut-être qu'on va te tuer. Et le vôtre les hélicoptères hésitent parce que nous tous 1069 01:42:46,720 --> 01:42:47,720 nous nous ressemblons. 1070 01:42:47,980 --> 01:42:49,940 Et puis tu mendieras pour la vie. 1071 01:42:52,140 --> 01:42:53,640 Je vais te scalper. 1072 01:42:55,320 --> 01:42:57,000 Oh, putain, caporal. 1073 01:42:57,580 --> 01:43:02,876 Je ne sais pas si tu es intelligent ou juste fou. Tu ne m'as jamais semblé grand-chose 1074 01:43:02,900 --> 01:43:06,180 intelligent. Je veux ta parole de Marine à Marine. 1075 01:43:07,540 --> 01:43:09,600 Sécurité. Pour ces gens. 1076 01:43:10,920 --> 01:43:12,460 Brûlez-les tous, Korich. 1077 01:43:20,940 --> 01:43:22,240 Sommes-nous d'accord ? 1078 01:43:29,120 --> 01:43:31,500 D'ACCORD. Promesse lors de la réunion. 1079 01:43:40,560 --> 01:43:41,640 Prends-le. 1080 01:43:43,320 --> 01:43:44,320 Allons. 1081 01:44:10,000 --> 01:44:13,540 Une autre fois, chérie. 1082 01:44:17,760 --> 01:44:18,920 Allons-y! 1083 01:45:01,420 --> 01:45:02,420 Comment est la situation ? 1084 01:45:02,600 --> 01:45:04,178 Madame, l'ennemi est approche. Le grand 1085 01:45:04,190 --> 01:45:05,936 ceux-là sont là, continuez pour se rapprocher. Je vois. 1086 01:45:05,960 --> 01:45:10,420 Abattez-les. Je ne peux pas, madame. Armes bloqué. Tout le monde possède un identifiant ASF. 1087 01:45:11,880 --> 01:45:12,880 Augmenter. 1088 01:45:50,440 --> 01:45:51,800 Redressez-vous, idiots ! 1089 01:45:52,260 --> 01:45:54,900 Ne montrez pas de peur ! 1090 01:46:06,800 --> 01:46:10,920 Jacques ! Jacques ! Jacques ! 1091 01:46:11,860 --> 01:46:12,860 Jacques ! 1092 01:46:34,190 --> 01:46:35,770 Mission accomplie, Général. 1093 01:46:35,990 --> 01:46:39,310 Jake Sully, Toruk Makto. Le voici. 1094 01:46:53,230 --> 01:46:58,466 Non seulement ils leur donnent des armes, maintenant ils amènent des ennemis chez nous 1095 01:46:58,490 --> 01:47:02,310 territoire. Qu'est-ce que tu... Je vais vous le dire. Pas des ennemis. 1096 01:47:02,860 --> 01:47:06,840 Alliés. Général Ardmore, ici Varang. 1097 01:47:07,360 --> 01:47:08,880 Sahik Yamangwan. 1098 01:47:11,880 --> 01:47:14,504 Je vais le dire franchement et clair, colonel. Je 1099 01:47:14,516 --> 01:47:17,336 veux, pour que ces les sauvages partent immédiatement 1100 01:47:17,360 --> 01:47:20,760 ma base. Et cela s'applique également au vôtre petite amie. 1101 01:47:27,080 --> 01:47:29,380 Ne soyez pas idiot, Général. 1102 01:47:30,540 --> 01:47:32,040 Vous avez gagné. 1103 01:47:34,600 --> 01:47:35,900 Nous l’avons eu, les gars. 1104 01:47:39,280 --> 01:47:40,560 Fin d'une époque. 1105 01:47:58,720 --> 01:47:59,720 Allons-y. 1106 01:48:02,000 --> 01:48:03,000 Ici. 1107 01:48:28,140 --> 01:48:29,460 Vous ne ressentirez presque rien. 1108 01:48:30,040 --> 01:48:31,460 Ne bougez pas. 1109 01:48:32,160 --> 01:48:33,880 Vous pouvez le gérer. 1110 01:48:35,760 --> 01:48:37,440 Vous sentez-vous bien ? 1111 01:48:43,000 --> 01:48:44,700 Où es-tu? 1112 01:48:55,440 --> 01:48:57,420 On dit que la mer vous nettoie. 1113 01:48:58,640 --> 01:48:59,680 Vous pouvez m'entendre ! 1114 01:49:02,780 --> 01:49:06,860 C'est un mais ! Qui est-ce? Mais! Qui est-ce? Mais! Regardez, là ! 1115 01:49:08,520 --> 01:49:09,520 Ici! 1116 01:49:13,000 --> 01:49:19,576 Ils disent la même chose si vous voyez du profondeurs de Tsvayon, ce sont les esprits qui 1117 01:49:19,600 --> 01:49:20,760 te protéger. 1118 01:49:35,510 --> 01:49:36,510 Allez, allez, allez 1119 01:51:03,820 --> 01:51:04,820 Merci, Grande Mère. 1120 01:51:05,500 --> 01:51:07,920 Allez, laisse-le respirer. Laissez-le partir. 1121 01:51:11,560 --> 01:51:13,400 Je ne crois pas que tu m'as suivi. 1122 01:51:14,600 --> 01:51:16,300 Le chemin de mon ami est mon chemin. 1123 01:51:20,080 --> 01:51:21,360 Est-ce ta sœur ? 1124 01:51:21,760 --> 01:51:22,760 Oui. 1125 01:51:23,160 --> 01:51:27,340 Et Payakan ? Est-ce qu'ils ont ça ? Il est à proximité. Il arrive. 1126 01:51:34,250 --> 01:51:35,250 Alors comment ? 1127 01:51:36,770 --> 01:51:39,658 Ce mycélium vit dans son corps et... En lui 1128 01:51:39,670 --> 01:51:42,506 est-ce que quelqu'un vit ? Oui, un endosymbiote. Quoi 1129 01:51:42,530 --> 01:51:44,217 - la façon dont il réagit et il les échange. 1130 01:51:44,229 --> 01:51:46,046 D'accord, ça suffit. Je pas besoin de savoir comment 1131 01:51:46,070 --> 01:51:47,910 ça marche. Nous avons juste besoin de le répéter. 1132 01:51:53,930 --> 01:51:55,110 Laissez-moi partir, idiots. 1133 01:51:58,710 --> 01:52:02,010 J'ai refusé le singe dans le robe pour qu'elle te laisse tranquille. 1134 01:52:02,550 --> 01:52:03,550 Où est Jake ? 1135 01:52:04,660 --> 01:52:06,440 Je l'ai enfermé à sa place. 1136 01:52:06,820 --> 01:52:07,820 Ici. 1137 01:52:08,580 --> 01:52:09,900 J'ai ton hamburger. 1138 01:52:10,260 --> 01:52:13,340 Je ne veux pas de lui. Il est ne fait plus partie de votre vie. 1139 01:52:14,640 --> 01:52:15,820 Maintenant tu es avec moi. 1140 01:52:17,060 --> 01:52:19,560 Je suis ton père. Mon père est mort. 1141 01:52:20,940 --> 01:52:23,700 D'après sa mémoire, tu n'es qu'un adulte. 1142 01:52:24,460 --> 01:52:25,500 Non, non, non. 1143 01:52:26,040 --> 01:52:27,500 Je suis toujours moi. 1144 01:52:27,780 --> 01:52:29,840 J'ai vérifié. Oui, voilà. 1145 01:52:31,160 --> 01:52:32,560 Colonel Mile Skvorich. 1146 01:52:33,640 --> 01:52:34,640 Il est mort. 1147 01:52:39,220 --> 01:52:45,936 Nous n'avions pas beaucoup de temps pour discuter là-bas, des buissons, mais... je dois 1148 01:52:45,960 --> 01:52:49,640 merci, c'est-à-dire que tu t'es retiré moi d'un navire coulé. 1149 01:52:50,380 --> 01:52:51,680 C'est ma vie. 1150 01:52:52,140 --> 01:52:53,400 Oui, je suis désolé d'avoir fait ça. 1151 01:52:55,960 --> 01:53:02,816 Peut-être. Ou peut-être qu'au fond tu ne le fais pas je pense que oui. D'une manière ou d'une autre, tu m'as 1152 01:53:02,840 --> 01:53:03,536 endetté. 1153 01:53:03,560 --> 01:53:09,140 Et je... je dois te dire... Garçon, Je suis fier de toi. 1154 01:53:11,400 --> 01:53:18,356 Tu es un gars formidable, tu as... du courage, de l'intelligence et... en général, 1155 01:53:18,380 --> 01:53:19,500 tu es le cœur d'un lion. 1156 01:53:21,000 --> 01:53:22,600 Je me vois en toi. 1157 01:53:23,220 --> 01:53:24,220 Oh oui. 1158 01:53:25,880 --> 01:53:28,460 Mais je vais te dire qui m'intéresse vraiment Je te vois. 1159 01:53:29,000 --> 01:53:31,760 Ta mère. Oh mon garçon. 1160 01:53:32,110 --> 01:53:34,970 Elle était impitoyable. 1161 01:53:35,550 --> 01:53:39,970 Elle était difficile à vivre avec, mais je l'aimais. 1162 01:53:40,370 --> 01:53:42,070 Et elle t'aimait. 1163 01:53:45,250 --> 01:53:49,806 La chose la plus difficile que j'ai jamais eue ce qu'il faut faire, c'est monter dans cet hélicoptère, 1164 01:53:49,830 --> 01:53:52,790 au combat, laissant derrière lui un petit enfant. 1165 01:53:55,390 --> 01:53:57,590 Ta mère est morte en héros, mon fils. 1166 01:53:58,790 --> 01:54:00,670 Et cela est aussi en vous. 1167 01:54:03,820 --> 01:54:08,716 Je ne voulais pas me souvenir. Je ici juste pour te dire que je 1168 01:54:08,740 --> 01:54:09,740 ici pour vous. 1169 01:54:10,460 --> 01:54:15,640 Si tu as besoin de moi, je suis là. 1170 01:54:19,480 --> 01:54:20,720 Puis-je laisser ça ? 1171 01:54:31,380 --> 01:54:32,380 Certainement. 1172 01:54:50,610 --> 01:54:52,850 Frère! Je te vois, frère. 1173 01:54:59,170 --> 01:55:01,090 Bien? Ce qui s'est passé? 1174 01:55:06,010 --> 01:55:08,110 Est-ce qu'un membre de votre tribu a survécu ? 1175 01:55:35,240 --> 01:55:40,480 Mais le point culminant de la collection sera être pendant les éclipses d'après-demain. 1176 01:55:41,580 --> 01:55:43,820 C'est à ce moment-là que nous frapperons. 1177 01:55:44,780 --> 01:55:47,960 Non, non, juste une seconde. Qu'est-ce que tu Gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un meurtre de masse. 1178 01:55:48,560 --> 01:55:53,296 Des centaines de personnes seront tuées. Des troupeaux entiers détruit. C'est là toute sa beauté. Nous 1179 01:55:53,320 --> 01:55:57,820 quota annuel en une seule journée. Ils des êtres intelligents et spirituels. Qui 1180 01:55:58,960 --> 01:56:00,160 Ian. Ian Garvin. 1181 01:56:00,660 --> 01:56:01,660 Biologiste marin. 1182 01:56:02,760 --> 01:56:06,660 Ces créatures ont une culture, une musique, elles se donnent des noms, ils sont organisés. 1183 01:56:08,100 --> 01:56:10,240 C'est une rencontre, une rencontre spirituelle. 1184 01:56:12,420 --> 01:56:14,475 Calme-toi, Garvin, nous tous savaient qu'ils étaient 1185 01:56:14,487 --> 01:56:16,420 venir. Non, je suis définitivement je ne voulais pas ça. 1186 01:56:17,080 --> 01:56:18,380 Dr Garvin, merci. 1187 01:56:18,760 --> 01:56:22,280 Votre démarche a été notée. Accepté de des informations ? Oui. 1188 01:56:23,240 --> 01:56:28,516 Alors les gars, les sous-marins, les bateaux rapides forment une chaîne. tu 1189 01:56:28,540 --> 01:56:31,680 groupes vers où entre les îles il y a un goulot d'étranglement. 1190 01:56:43,050 --> 01:56:44,050 Tout simplement incroyable. 1191 01:56:45,130 --> 01:56:46,790 Hé, va-t'en. 1192 01:56:48,010 --> 01:56:49,090 Ouvrir. 1193 01:56:50,110 --> 01:56:51,930 Je vais parler. 1194 01:56:59,510 --> 01:57:01,830 C'est fini, Jaik. 1195 01:57:03,190 --> 01:57:05,290 Demain matin à six heures. 1196 01:57:07,210 --> 01:57:11,090 Varang a besoin de votre cœur. Ceci démodé. 1197 01:57:11,550 --> 01:57:13,010 J'ai insisté pour l'exécution. 1198 01:57:14,130 --> 01:57:18,930 Elfridge aurait pu en créer davantage armée impressionnante. Oui tu es un super chien 1199 01:57:18,970 --> 01:57:19,970 qui porte des costumes. 1200 01:57:21,850 --> 01:57:27,390 Il ne s'agit pas d'eux, mais de moi et de toi. 1201 01:57:28,810 --> 01:57:31,610 Le Marine qui a trahi ma confiance. 1202 01:57:32,210 --> 01:57:34,730 Dans les gens que j'ai perdus. 1203 01:57:40,720 --> 01:57:41,720 Vous souvenez-vous des morts ? 1204 01:57:44,480 --> 01:57:46,020 Miles Corridge est mort. 1205 01:57:48,320 --> 01:57:49,320 Et tu es vivant. 1206 01:57:51,040 --> 01:57:53,400 Et là, au-delà de l'horizon, tout un la paix. 1207 01:57:53,660 --> 01:57:56,660 Il y a des choses ici que les gens en costume ne comprendra jamais. 1208 01:57:58,000 --> 01:58:00,380 Les Navi appellent ça kameh, l'acte de contemplation. 1209 01:58:01,740 --> 01:58:03,560 Je sais comment ça s'appelle. 1210 01:58:03,980 --> 01:58:05,060 Alors apprenez à voir. 1211 01:58:05,640 --> 01:58:07,700 Connectez-vous à quelque chose de plus grand que vous moi-même 1212 01:58:08,100 --> 01:58:09,640 Plus que tout ce que vous savez. 1213 01:58:12,430 --> 01:58:18,110 Et voyez ce monde par vous-même. 1214 01:58:22,350 --> 01:58:26,510 Je te verrai à 18 heures. 1215 01:59:21,050 --> 01:59:22,490 Ils se voient comme des enfants. 1216 01:59:23,090 --> 01:59:25,570 Ouais, en plus, c'est le plus laid dans le monde tout le village. 1217 01:59:44,890 --> 01:59:47,210 Les mains sur le mur ! Les mains sur le mur ! 1218 01:59:51,690 --> 01:59:53,810 Prêt. Fermez-le. Manger. 1219 02:00:05,210 --> 02:00:07,490 Rien, juste une lance de korich. 1220 02:00:57,120 --> 02:00:58,120 Attendez ici. 1221 02:01:19,600 --> 02:01:21,160 D'accord, calme-toi. 1222 02:01:22,100 --> 02:01:23,480 Ce n'est pas si difficile. 1223 02:01:43,210 --> 02:01:44,210 Hé, regarde. 1224 02:01:47,910 --> 02:01:49,990 Comment vas-tu, chérie ? 1225 02:01:52,170 --> 02:01:54,490 Et elle m'aime bien. Quoi? 1226 02:02:01,730 --> 02:02:02,730 L'amertume, 1227 02:02:03,590 --> 02:02:04,590 amertume. 1228 02:02:06,630 --> 02:02:08,950 Nous sommes le feu, Mon Kwan. 1229 02:02:09,450 --> 02:02:10,950 Feu, feu. 1230 02:02:16,580 --> 02:02:19,480 Korich ? Korich ? Korich ? 1231 02:02:21,780 --> 02:02:24,600 Je vais vous poser une question. 1232 02:02:24,940 --> 02:02:31,780 Où est Jake Staline ? Ah, sa litière. Êtes-vous venu chercher? Surveillez vos paroles. 1233 02:02:35,300 --> 02:02:39,740 Où? Je ne demanderai plus. 1234 02:02:42,120 --> 02:02:44,700 Non, attends. Attendez. 1235 02:02:45,640 --> 02:02:46,720 Derrière le camp. 1236 02:02:47,220 --> 02:02:49,160 Dans une cage pour animaux. 1237 02:02:49,700 --> 02:02:51,220 Emmène-moi là-bas. 1238 02:02:52,040 --> 02:02:54,640 Avant. Où? Hé, je suis dans la tente. 1239 02:02:59,020 --> 02:03:00,380 Regardez dans les deux sens. 1240 02:04:08,560 --> 02:04:09,920 Pas maintenant, j'ai un problème ici. 1241 02:04:10,340 --> 02:04:11,940 Non, c'est mon problème. 1242 02:04:12,340 --> 02:04:14,460 Le garçon s'est enfui, je le veux est revenu. 1243 02:04:14,860 --> 02:04:15,860 Vivant. 1244 02:04:25,200 --> 02:04:26,200 Conduisez-les. 1245 02:05:20,629 --> 02:05:21,990 Éloignez-vous, éloignez-vous. 1246 02:05:23,530 --> 02:05:24,530 Feu! 1247 02:06:06,090 --> 02:06:07,090 Gardez le feu. 1248 02:06:07,570 --> 02:06:09,050 De retour, de retour. 1249 02:06:17,350 --> 02:06:18,650 Reste derrière moi. 1250 02:06:24,470 --> 02:06:27,290 Allons-y. Qu'est-ce que je fais ? 1251 02:06:50,280 --> 02:06:51,860 Eh bien, est-ce que ces salauds l'ont mordu ? 1252 02:06:53,260 --> 02:06:54,260 Oh mon Dieu. 1253 02:07:01,240 --> 02:07:02,240 Jacques. 1254 02:07:02,760 --> 02:07:04,940 Ici. Non, non, ici, ici. 1255 02:07:05,880 --> 02:07:06,880 D'ACCORD. 1256 02:07:09,880 --> 02:07:11,900 Je m'appelle Ilyin Garvin, biologiste marin. 1257 02:07:12,330 --> 02:07:13,330 Suis-moi. 1258 02:07:13,810 --> 02:07:17,446 Tu sais, je suis moi-même grand à cet égard fan de ce qu'ils font. je suis très 1259 02:07:17,470 --> 02:07:22,770 impressionné. S'ils t'ont défié alors... Quel est le plan ? 1260 02:07:23,550 --> 02:07:26,150 Eh bien, je n’ai pas encore réfléchi jusque-là. 1261 02:07:26,670 --> 02:07:27,890 Donc, pas de plan. 1262 02:07:28,570 --> 02:07:29,590 Seulement en théorie. 1263 02:07:30,070 --> 02:07:31,070 D'accord, allons-y. 1264 02:07:36,230 --> 02:07:37,230 Vite, vite ! 1265 02:07:39,810 --> 02:07:41,530 Oui, oui, oui ! 1266 02:07:50,250 --> 02:07:51,450 Pourquoi font-ils ça ? 1267 02:07:53,050 --> 02:07:56,510 Après-demain il y aura une grande offensive. 1268 02:07:57,470 --> 02:08:02,570 Ils attaquent avec tout ce qu'ils ont à leur disposition des navires. Ils se sont unis. 1269 02:08:04,170 --> 02:08:07,750 Vous devez les arrêter. Seulement toi tu peux le faire. 1270 02:08:08,870 --> 02:08:09,870 Allons-y. 1271 02:08:35,470 --> 02:08:36,470 Courons, plus vite. 1272 02:08:36,690 --> 02:08:37,690 Plus rapide. 1273 02:08:45,330 --> 02:08:46,330 Ta mère. 1274 02:08:46,690 --> 02:08:47,690 Cachez-vous là. 1275 02:08:50,190 --> 02:08:51,570 Allez au diable. 1276 02:08:56,050 --> 02:08:59,150 Lima 1-6, but marqué. j'attends ton roll-up 1277 02:08:59,430 --> 02:09:00,430 Là-bas. 1278 02:09:01,470 --> 02:09:02,630 Lancez une fusée. 1279 02:09:02,870 --> 02:09:04,390 Il y a un lancement de fusée. 1280 02:09:05,550 --> 02:09:06,550 Hé, hé, je suis là. 1281 02:09:09,470 --> 02:09:12,250 J'abandonne. Oui, je suis là. Prends-moi. 1282 02:09:14,350 --> 02:09:16,710 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Descendez et récupérez-le moi. 1283 02:09:19,430 --> 02:09:21,950 Centre, nous avons des interférences. Nous avons un problème. 1284 02:09:23,270 --> 02:09:25,210 Ne leur tirez pas dessus, vous ne pouvez pas leur tirer dessus. 1285 02:09:26,390 --> 02:09:30,230 Lima 1-6, ici Bleu 1. Ne tirez pas, gardez-le en vue. 1286 02:09:31,020 --> 02:09:32,380 1 à 6, réserver. 1287 02:09:32,720 --> 02:09:35,360 Renforcez votre position. Toi ne me tire pas dessus, et tu sais pourquoi ? 1288 02:09:35,620 --> 02:09:36,620 Parce que tu ne peux pas. 1289 02:09:37,580 --> 02:09:39,960 Vous ne pouvez pas. Tu peux m'embrasser avec cul 1290 02:09:40,880 --> 02:09:43,300 Oui. Jake, allons-y. Que fais-tu? 1291 02:09:44,040 --> 02:09:45,560 Allez, allez, il se rapproche. 1292 02:09:48,060 --> 02:09:51,440 Il court vers l'ouest, surveillez-le. Le gars est hors de la ligne de mire. 1293 02:09:52,720 --> 02:09:53,720 Hé, suis-moi. 1294 02:09:55,160 --> 02:09:56,280 Allez, allons-y, allons-y. 1295 02:10:00,240 --> 02:10:01,240 Plus vite. 1296 02:10:01,720 --> 02:10:05,100 Je ne joue pas à ce jeu. Lima 1-6, tirer. 1297 02:10:05,340 --> 02:10:06,440 Non, non, ne tire pas. 1298 02:10:06,700 --> 02:10:10,600 Escortez-le hors d'ici. Ignorer ordre de ne pas tirer. Qu'est-ce que c'est? 1299 02:10:10,920 --> 02:10:11,940 Lima 1-6. 1300 02:10:12,240 --> 02:10:16,520 Lima 1-6, feu à l'ouest. Impossible, je les perdit de vue. 1301 02:10:18,220 --> 02:10:19,520 Il revient. 1302 02:10:20,740 --> 02:10:23,000 C'est le bleu 1, ne tirez pas. 1303 02:10:23,320 --> 02:10:25,600 Lima 1-6, confirmez la commande. 1304 02:10:26,460 --> 02:10:27,460 Je confirme. 1305 02:10:49,269 --> 02:10:52,070 Incroyable. Je ne sais pas comment vous remercier. 1306 02:10:52,850 --> 02:10:54,330 Ne perdez pas votre temps. 1307 02:10:54,730 --> 02:10:55,970 Allez plus vite. 1308 02:11:16,349 --> 02:11:17,390 Revenons sur terre. 1309 02:11:40,990 --> 02:11:42,510 J'en avais juste besoin. 1310 02:11:43,980 --> 02:11:45,360 Juste au bon moment. 1311 02:11:47,260 --> 02:11:50,740 Ce qui s'est passé? Pourquoi avons-nous arrêté ? 1312 02:11:55,420 --> 02:11:57,360 Ce truc rentre dans l'entrejambe. 1313 02:11:58,200 --> 02:11:59,240 C'est stupide. 1314 02:12:00,680 --> 02:12:02,980 Joli visage. Il suffit de mettre de l'eau dans poitrine. 1315 02:12:03,720 --> 02:12:05,220 Qu'est-ce qu'il y a, Jake ? 1316 02:12:05,980 --> 02:12:07,200 J'ai eu tort. 1317 02:12:08,160 --> 02:12:10,180 Aucun de nous ne peut le protéger. 1318 02:12:11,790 --> 02:12:13,690 Je dois l'enlever. Ça démange terriblement. 1319 02:12:15,070 --> 02:12:18,930 Kortic a cette femme. Elle trouvera peut-être nous partout où nous allons. 1320 02:12:20,790 --> 02:12:21,990 Ils le trouveront. 1321 02:12:22,590 --> 02:12:24,110 Ils l'étudieront. 1322 02:12:24,590 --> 02:12:30,910 Et si les gens pouvaient respirer notre l'air, ils se répandront partout. 1323 02:12:31,910 --> 02:12:33,917 Ils vont détruire ça monde, détruis les forêts, 1324 02:12:33,929 --> 02:12:35,710 les océans et tout autour, comme sur terre. 1325 02:12:37,710 --> 02:12:39,770 Et les gens sur Avi disparaîtront. 1326 02:12:41,940 --> 02:12:43,460 Les Tulkuns seront exterminés. 1327 02:12:44,540 --> 02:12:46,400 Et je ne peux pas permettre ça. 1328 02:12:48,740 --> 02:12:50,200 Finalement tu l'as enlevé. Non. 1329 02:12:56,740 --> 02:12:57,960 Tu comprends ? 1330 02:13:03,020 --> 02:13:04,540 Cela doit être fait. 1331 02:13:07,300 --> 02:13:08,300 Jacques. 1332 02:13:10,570 --> 02:13:12,270 Il a changé ta vie. 1333 02:13:23,350 --> 02:13:25,090 C'est la seule issue. 1334 02:13:38,730 --> 02:13:39,730 Araignée? 1335 02:13:41,480 --> 02:13:42,480 Venez ici. 1336 02:13:49,880 --> 02:13:50,980 Ce qui s'est passé? 1337 02:13:54,440 --> 02:13:55,440 Quoi? 1338 02:13:56,540 --> 02:13:57,700 Allons faire une promenade. 1339 02:14:00,560 --> 02:14:01,680 Allez, allons-y. 1340 02:14:11,690 --> 02:14:14,210 Hé, attends une seconde. Sont on est loin ? Déjà bientôt. 1341 02:14:24,150 --> 02:14:25,270 Où allons-nous ? 1342 02:14:26,710 --> 02:14:27,710 Plus rapide. 1343 02:14:43,240 --> 02:14:44,880 Voulais-tu parler de quelque chose ? 1344 02:14:58,460 --> 02:14:59,860 Venez ici. Aller. 1345 02:15:00,260 --> 02:15:01,260 Aller. 1346 02:15:01,940 --> 02:15:02,940 Plus loin. 1347 02:15:04,600 --> 02:15:05,600 Juste ici. 1348 02:15:07,540 --> 02:15:08,540 Mettez-vous à genoux. 1349 02:15:09,300 --> 02:15:10,300 Mettez-vous à genoux. 1350 02:15:10,860 --> 02:15:12,260 Non, mets-toi à genoux. 1351 02:15:15,420 --> 02:15:16,940 S'il te plaît. Jake, arrête. 1352 02:15:17,640 --> 02:15:18,680 Regardez devant vous. 1353 02:15:19,020 --> 02:15:20,020 Ne bougez pas. 1354 02:15:20,560 --> 02:15:21,560 S'il te plaît. 1355 02:15:21,780 --> 02:15:23,280 Tu ne devrais pas faire ça. 1356 02:15:25,580 --> 02:15:26,580 S'il te plaît. 1357 02:15:27,620 --> 02:15:28,800 Grande Mère, es-tu là ? 1358 02:15:31,000 --> 02:15:32,560 Tu ne devrais pas faire ça. 1359 02:15:33,860 --> 02:15:36,660 Guide ma main. Ne fais pas ça. Donne-moi donne-moi de la force. 1360 02:15:37,340 --> 02:15:38,340 Arrêt. 1361 02:15:38,740 --> 02:15:39,740 S'il vous plaît, ne le faites pas. 1362 02:15:39,940 --> 02:15:44,040 S'il te plaît. Ne me regarde pas. Pas besoin tu ne devrais pas me regarder. 1363 02:15:46,700 --> 02:15:47,860 Pardonne-moi, mon fils. 1364 02:15:48,460 --> 02:15:53,616 J'obéirai. Que ton esprit aille vers Evie. Je promets de laisser ton corps revenir 1365 02:15:53,640 --> 02:15:54,640 à la forêt. 1366 02:15:56,040 --> 02:15:58,720 S'il vous plaît, créez un grand équilibre. 1367 02:15:59,200 --> 02:16:01,340 Que vos ancêtres vous saluent chaleureusement. 1368 02:16:18,890 --> 02:16:20,670 Que vos ancêtres vous honorent. 1369 02:16:21,290 --> 02:16:23,190 Laissez-les chanter votre chanson. 1370 02:16:24,170 --> 02:16:26,130 Je sais que maintenant j'ai besoin de temps. 1371 02:16:27,830 --> 02:16:28,950 Tout va bien. 1372 02:16:30,710 --> 02:16:36,490 Mais... Tu... M'aimes-tu toujours ? 1373 02:16:38,290 --> 02:16:39,370 De tout mon cœur. 1374 02:17:39,150 --> 02:17:40,190 Je te vois. 1375 02:17:48,250 --> 02:17:50,730 Quoi qu'il arrive, il n'y a aucune issue situations. 1376 02:17:53,590 --> 02:17:55,670 Ensuite, nous trouverons un autre moyen. 1377 02:18:12,330 --> 02:18:14,629 Mon père le savait au fond. 1378 02:18:15,309 --> 02:18:17,530 Il ne restait qu'un seul chemin. 1379 02:18:24,889 --> 02:18:27,049 Peu importe qui vous vous considérez. 1380 02:18:28,150 --> 02:18:30,490 Père, mari. 1381 02:18:31,610 --> 02:18:35,030 Tôt ou tard tu ressusciteras lui. 1382 02:19:00,040 --> 02:19:01,299 Approfondi mon père. 1383 02:19:03,940 --> 02:19:06,459 Il le savait ensemble ils étaient encore plus forts. 1384 02:19:06,820 --> 02:19:10,080 Que quand ils voleront, le sang coulera. 1385 02:19:14,020 --> 02:19:15,260 Il les bat. 1386 02:19:42,350 --> 02:19:43,350 Non, 1387 02:19:46,010 --> 02:19:47,010 non, non, s'il te plaît. 1388 02:19:47,809 --> 02:19:49,790 Se lever. Se lever. 1389 02:19:50,050 --> 02:19:51,050 S'il te plaît. 1390 02:19:51,470 --> 02:19:52,470 S'il te plaît. 1391 02:19:54,150 --> 02:19:56,270 S'il vous plaît, tout est ok, tout va bien, ok. 1392 02:19:58,310 --> 02:20:04,166 Maintenant, va dans tous les clans, avant qui peut être atteint en une journée, et 1393 02:20:04,190 --> 02:20:08,750 eux... Dis-leur, Turuk Makto est de retour. 1394 02:20:11,150 --> 02:20:15,690 Et dis-leur que ce jour est venu. 1395 02:20:57,070 --> 02:21:00,690 Et c'est ainsi que le les vieilles femmes de Makto revinrent. 1396 02:21:01,170 --> 02:21:04,250 Mon père a de nouveau uni les clans. 1397 02:21:04,790 --> 02:21:07,690 Il a fait de grands discours. 1398 02:21:07,930 --> 02:21:10,650 De nombreuses flèches rassemblées impossible à briser. 1399 02:21:13,470 --> 02:21:15,290 Nous ne pouvons pas être brisés. 1400 02:21:21,830 --> 02:21:26,310 Mais il a compris que cela ne suffisait pas. 1401 02:21:45,070 --> 02:21:51,626 Grandes matriarches, sages aînés, les gens célestes arrivent 1402 02:21:51,650 --> 02:21:55,510 ici maintenant pour tuer le nôtre famille et Tulku. 1403 02:21:58,190 --> 02:22:02,150 Je vous demande de vous battre avec nous. 1404 02:22:10,890 --> 02:22:14,970 Il dit que nous respectons Turuk McDonagh, mais nos coutumes sont anciennes. 1405 02:22:19,710 --> 02:22:26,286 Nous pensons que le meurtre ne fait qu'engendrer nouveau meurtre, infructueux 1406 02:22:26,310 --> 02:22:27,310 spirale de violence. 1407 02:22:30,910 --> 02:22:32,050 Écoutez mes paroles. 1408 02:22:33,830 --> 02:22:39,210 Les gens du ciel ne s'arrêteront jamais seulement quand le dernier meurt 1409 02:23:00,300 --> 02:23:01,500 Verrouillez ! Écouter! 1410 02:23:02,020 --> 02:23:04,520 Écoute, qu'est-ce que tu fais ? Tu ne devrais pas sois ici. 1411 02:23:04,740 --> 02:23:05,740 Attendez! 1412 02:23:06,620 --> 02:23:09,900 Je suis le frère de Tulku. Je ont le droit de s'exprimer. 1413 02:23:10,270 --> 02:23:13,890 Luak dit la vérité. tu en as besoin écoute. Siriya ! 1414 02:23:18,330 --> 02:23:20,530 Elle dit que son frère est un paria. 1415 02:23:21,730 --> 02:23:23,810 Vous n'avez aucun droit ici. 1416 02:23:25,750 --> 02:23:30,190 S'il est un paria, alors je suis aussi un paria. 1417 02:23:31,050 --> 02:23:33,230 Et je suis aussi un paria. 1418 02:23:33,530 --> 02:23:35,510 Ma fille, tais-toi. Non! 1419 02:23:36,370 --> 02:23:38,670 Tu ne me reverras plus jamais. 1420 02:23:40,110 --> 02:23:42,810 Et moi. Moi et mon frère est de Goya. 1421 02:23:43,110 --> 02:23:44,110 Aunun. 1422 02:23:44,450 --> 02:23:46,690 Et nous sommes aussi de Goya. 1423 02:23:54,550 --> 02:24:00,130 dit-il. 1424 02:24:00,990 --> 02:24:02,310 Vous pouvez parler. 1425 02:24:06,590 --> 02:24:07,590 Écoutez-moi. 1426 02:24:08,140 --> 02:24:10,960 Mon frère est retourné dans son clan pour protégez-le. 1427 02:24:11,860 --> 02:24:15,240 Mais son clan a été détruit par des navires démons. 1428 02:24:15,960 --> 02:24:19,580 Seule Tanuk a survécu parce qu'elle fait preuve de résistance. 1429 02:24:20,540 --> 02:24:21,540 Venez ici. 1430 02:24:49,830 --> 02:24:53,330 Tanuk dit que je parle au nom mères et enfants morts. 1431 02:24:57,490 --> 02:25:03,150 Je parle au nom de mon peuple et de tout le monde nos chansons. 1432 02:25:06,870 --> 02:25:10,070 Allez, écoute-le. 1433 02:25:14,450 --> 02:25:16,890 Il dit qu'elle est la dernière. 1434 02:25:17,880 --> 02:25:19,560 Un témoin aveugle de notre fin. 1435 02:25:25,420 --> 02:25:28,120 Tanuku dit que les coutumes des Tulku devraient changer. 1436 02:25:29,140 --> 02:25:30,900 Bayakan nous montre le chemin. 1437 02:25:38,340 --> 02:25:39,900 Nous devons nous battre. 1438 02:25:40,700 --> 02:25:42,420 Il faut se battre ! 1439 02:26:02,000 --> 02:26:03,440 Ils prendront une décision. 1440 02:26:04,900 --> 02:26:05,960 Regardez ça. 1441 02:26:07,020 --> 02:26:08,660 Il doit y en avoir des centaines. 1442 02:26:09,580 --> 02:26:12,580 Et regardez les vieux. Et les personnes âgées, c'est bien. 1443 02:26:13,280 --> 02:26:15,260 Ils ne cessent de grandir. 1444 02:26:15,600 --> 02:26:17,480 Cela signifie beaucoup de chance. 1445 02:26:18,760 --> 02:26:22,820 Regarde cette maman. Sa longueur devrait être d'au moins 100 mètres. 1446 02:26:23,300 --> 02:26:25,060 Briefing sans ma participation ? 1447 02:26:26,080 --> 02:26:27,900 Je suppose que c'était une erreur. 1448 02:26:28,140 --> 02:26:29,900 Non, ce n'était pas une erreur. 1449 02:26:30,220 --> 02:26:35,316 Après le fiasco de Sally, c'est tout pour vous. C'est fini, colonel. Tu resteras 1450 02:26:35,340 --> 02:26:36,620 l'achèvement de l'enquête. 1451 02:26:36,760 --> 02:26:41,296 Non, Général, je dois être là. Sally sera là, ce qui veut dire Spider aussi 1452 02:26:41,320 --> 02:26:43,187 sera là. Ne le fais pas regarde-le. Il est 1453 02:26:43,199 --> 02:26:45,416 déjà un pied dedans prison. Ne lui dis pas non 1454 02:26:45,440 --> 02:26:48,880 regarde-moi. Alors que vas-tu faire ? Appeler papa ? Président? 1455 02:26:49,180 --> 02:26:50,180 Assez déjà. 1456 02:26:51,480 --> 02:26:54,040 Je peux encore accomplir cette mission. 1457 02:26:54,600 --> 02:26:55,600 Regardez-vous. 1458 02:26:55,900 --> 02:26:57,760 Vous faites honte à votre forme. 1459 02:26:58,040 --> 02:27:00,360 Si tu sais déjà ce que c'est tel. 1460 02:27:01,060 --> 02:27:02,760 Vous êtes en état d'arrestation, colonel. 1461 02:27:03,120 --> 02:27:04,180 Une fois pour toutes. 1462 02:27:20,740 --> 02:27:21,820 Pourquoi es-tu ici, mon enfant ? 1463 02:27:24,480 --> 02:27:25,620 Prier. 1464 02:27:30,670 --> 02:27:31,670 Non, mon enfant. 1465 02:27:35,430 --> 02:27:37,030 Pourquoi es-tu venu chez nous ? 1466 02:27:40,710 --> 02:27:44,010 Peut-être juste pour ce moment. 1467 02:27:45,570 --> 02:27:49,790 Seuls les élus ont le droit d'appeler mère guerrière. 1468 02:27:54,790 --> 02:27:58,550 Bègue, tes contractions ont commencé. 1469 02:27:58,930 --> 02:27:59,930 Effrayé. 1470 02:28:00,520 --> 02:28:02,260 Nous n'y survivrons pas. 1471 02:28:07,400 --> 02:28:08,400 Écouter. 1472 02:28:11,620 --> 02:28:12,720 Écoutez mes paroles. 1473 02:28:13,680 --> 02:28:20,280 Si tu peux faire quelque chose alors tu devrait le faire. 1474 02:28:23,160 --> 02:28:25,000 Votre force est forte. 1475 02:28:29,230 --> 02:28:30,230 Vais-je voler avec toi ? 1476 02:28:30,690 --> 02:28:31,830 Non, j'ai besoin de toi ici. 1477 02:28:34,010 --> 02:28:37,986 Je ne peux faire ça que si tu Les enfants, vous serez en sécurité. tu 1478 02:28:38,010 --> 02:28:39,450 à son poste, quoi qu'il arrive. 1479 02:28:39,790 --> 02:28:40,790 Il est clair? 1480 02:28:41,590 --> 02:28:42,590 Traitez-les. 1481 02:28:49,190 --> 02:28:54,306 Si ton père et moi ne revenons pas, tu prends tout avec toi. Et les filles. Et toi 1482 02:28:54,330 --> 02:28:56,570 courez aussi loin et aussi vite que vous le pouvez. 1483 02:29:43,280 --> 02:29:44,280 Bon sang. 1484 02:29:49,460 --> 02:29:51,620 Général, ce courant est très fort. 1485 02:29:52,020 --> 02:29:56,440 Éloignez-vous de ce flux. B sinon il y aura des dégâts. 1486 02:29:56,860 --> 02:29:59,100 Compris, général. Gardez vos distances. 1487 02:30:15,820 --> 02:30:17,640 Les gars, gagnons de l'argent. 1488 02:30:19,160 --> 02:30:21,160 D'accord, alors allons-y. 1489 02:30:32,560 --> 02:30:34,680 Il est temps pour le sous-commande de se mouiller. 1490 02:30:56,620 --> 02:30:57,620 Ennemi à l’horizon ? 1491 02:30:57,980 --> 02:31:01,780 Incroyable. Il n'y a aucun mouvement. Et les géants ne s’occupent que de leurs propres affaires. 1492 02:31:03,860 --> 02:31:06,080 Ce sera un jeu d'enfant, Scourtby. 1493 02:31:06,760 --> 02:31:07,760 Attendez. 1494 02:31:11,600 --> 02:31:12,600 Attendez. 1495 02:31:13,160 --> 02:31:14,160 Attendez. 1496 02:31:15,860 --> 02:31:16,860 Attendez. 1497 02:31:28,270 --> 02:31:29,630 Il n'y a pas de petits là-bas. 1498 02:31:30,370 --> 02:31:32,290 Pas de grosses chaussures. 1499 02:31:32,890 --> 02:31:34,730 Il n'y en a pas non plus d'anciens. 1500 02:31:37,150 --> 02:31:38,790 Tout le monde s'est caché. 1501 02:31:39,450 --> 02:31:41,670 J'ai une grande signature. 1502 02:31:41,970 --> 02:31:45,390 Tolkun. Très grand. Beaucoup grand. 1503 02:31:45,590 --> 02:31:47,570 Plusieurs pousseurs à l'intérieur du troupeau. 1504 02:31:59,950 --> 02:32:02,310 Corsby, tu as dit qu'ils ne l'avaient pas fait agressif. 1505 02:32:02,650 --> 02:32:04,050 C'est vrai. 1506 02:32:05,250 --> 02:32:06,250 Régulier. 1507 02:32:16,310 --> 02:32:18,290 Aucun contact visuel. 1508 02:32:48,560 --> 02:32:49,560 Oui. 1509 02:32:52,280 --> 02:32:54,140 Prenez soin de vous, sauvez-vous. 1510 02:35:53,800 --> 02:35:54,800 Ce qui s'est passé? 1511 02:35:55,400 --> 02:35:57,580 Cavaliers Banshee. Plus d'une centaine. 1512 02:35:57,960 --> 02:36:00,000 Ils se dirigent vers la bataille. 1513 02:36:00,500 --> 02:36:01,680 Quelles commandes ? 1514 02:36:02,040 --> 02:36:05,120 Merci d'avoir fait signe au tsar, général. Le suivant, c'est moi. 1515 02:36:12,580 --> 02:36:14,120 Voulez-vous 400 dollars? 1516 02:36:14,340 --> 02:36:19,240 Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel 1517 02:36:42,090 --> 02:36:43,650 Vous ne pouvez pas gagner. 1518 02:36:44,550 --> 02:36:45,750 Ils sont en train de mourir. 1519 02:36:47,910 --> 02:36:48,910 Kiri. 1520 02:36:49,350 --> 02:36:51,610 Kiri. Arrêtez-la. Kiri. 1521 02:36:52,010 --> 02:36:53,010 Kiri, arrête. 1522 02:36:53,590 --> 02:36:54,586 Arrêtez-la. 1523 02:36:54,610 --> 02:36:56,912 Retournez à couvert. Ce n'est pas en sécurité dehors. Je 1524 02:36:56,924 --> 02:36:59,346 il faut faire appel aux grands mère. Communications 1525 02:36:59,370 --> 02:37:02,310 sous l'eau vous tuera. Tu ne peux pas faire ça faire. Kiri. 1526 02:37:07,810 --> 02:37:09,310 Kiri, arrête. Kiri. 1527 02:37:09,870 --> 02:37:11,880 Kiri. Kiri, non... Non. 1528 02:37:12,820 --> 02:37:13,820 Viens avec moi. 1529 02:37:15,440 --> 02:37:16,440 Merde. 1530 02:37:16,800 --> 02:37:19,940 Tuk, tu restes ici. Je suis sérieux. Eh bien, allez. 1531 02:37:20,720 --> 02:37:22,080 Vous ne me suivrez pas. 1532 02:37:53,450 --> 02:37:55,730 C'est dangereux ici. Alors combattez-nous. 1533 02:37:58,270 --> 02:37:59,410 Allez, je vais rester. 1534 02:38:00,590 --> 02:38:01,590 Allons-y! 1535 02:38:15,430 --> 02:38:16,430 Grande Mère ! 1536 02:38:16,970 --> 02:38:17,970 Écoutez mes paroles ! 1537 02:38:18,970 --> 02:38:20,510 S'il vous plaît, aidez-nous ! 1538 02:38:21,570 --> 02:38:22,770 Ils sont en train de mourir ! 1539 02:38:24,110 --> 02:38:26,110 Je suis venu demander votre aide. 1540 02:38:39,530 --> 02:38:41,570 S'il vous plaît, aidez-nous. 1541 02:38:43,170 --> 02:38:44,590 Sinon, ils mourront tous. 1542 02:38:50,050 --> 02:38:51,050 Aidez-nous. 1543 02:39:06,640 --> 02:39:07,640 Je suis d'accord. 1544 02:39:08,400 --> 02:39:09,400 Allons-y. 1545 02:39:09,560 --> 02:39:10,560 Allons-y. 1546 02:39:53,040 --> 02:39:57,300 Frappe. Frappe. Allons-y, allons-y. Allons-y, allons-y. 1547 02:39:57,700 --> 02:39:59,380 Allez, presque tout. 1548 02:40:01,280 --> 02:40:02,940 Nous pouvons le faire. 1549 02:40:21,000 --> 02:40:22,360 Allez, allons-y. 1550 02:40:44,840 --> 02:40:50,280 Déesse Mère, aide-nous ! Nos proches sont en train de mourir ! Nous avons besoin d'aide ! 1551 02:40:52,240 --> 02:40:54,560 Vous seul pouvez nous aider ! 1552 02:40:54,940 --> 02:40:56,760 Votre grand pouvoir ! 1553 02:42:15,280 --> 02:42:16,320 Combattez-les. 1554 02:42:21,060 --> 02:42:23,180 Alors, encore une fois. 1555 02:42:55,530 --> 02:42:57,470 Bonne fille, bien. 1556 02:43:13,210 --> 02:43:14,650 Tout va bien ? 1557 02:43:14,990 --> 02:43:15,990 Oui. 1558 02:43:16,830 --> 02:43:18,010 Où est Kerry ? 1559 02:43:23,390 --> 02:43:24,810 Chic, on s'est écrasé. 1560 02:43:26,480 --> 02:43:27,620 Donnez à la sécurité. 1561 02:43:27,940 --> 02:43:29,200 Cela n’existe pas. 1562 02:43:31,280 --> 02:43:33,000 Nous avons perdu. 1563 02:43:55,570 --> 02:43:56,570 Papa! 1564 02:43:57,070 --> 02:43:58,870 C'est bon, je te tiens. 1565 02:44:06,690 --> 02:44:07,690 Venez ici! 1566 02:44:18,770 --> 02:44:22,130 Reste ici, je vais les chercher. 1567 02:44:22,950 --> 02:44:24,970 Tu ne peux pas me laisser seul. 1568 02:44:34,430 --> 02:44:35,850 Sahir, attends. 1569 02:44:40,150 --> 02:44:41,810 Je suis en train de mourir. 1570 02:44:42,170 --> 02:44:43,770 Non, tu ne meurs pas. 1571 02:44:44,210 --> 02:44:46,490 Pourquoi tu te disputes toujours ? 1572 02:44:47,450 --> 02:44:49,470 Je... je suis en train de mourir. 1573 02:44:50,140 --> 02:44:52,600 Mais d'abord, je vais faire sortir ce bébé. 1574 02:45:01,580 --> 02:45:02,900 Alors éteignez-le ! 1575 02:45:04,920 --> 02:45:06,720 Je te tiens. Je te tiens. 1576 02:45:12,440 --> 02:45:14,940 Je vais aider maintenant. Non, non, laisse tomber. 1577 02:45:16,080 --> 02:45:17,500 Je dois fermer le cadre. 1578 02:45:20,430 --> 02:45:22,070 Je dois refermer la plaie. 1579 02:45:31,190 --> 02:45:32,630 Kiri! Kiri! 1580 02:45:32,890 --> 02:45:33,890 Entrez! 1581 02:45:37,050 --> 02:45:37,807 Tout 1582 02:45:37,831 --> 02:45:44,410 Très bien ? 1583 02:45:47,010 --> 02:45:48,010 Bien. 1584 02:45:50,790 --> 02:45:51,790 Continuez comme ça. 1585 02:45:55,870 --> 02:45:58,410 Il faut encore pousser. 1586 02:45:59,870 --> 02:46:00,990 Elle arrive. 1587 02:46:01,670 --> 02:46:02,770 Elle arrive. 1588 02:46:06,210 --> 02:46:07,590 Emmenez votre enfant. 1589 02:46:14,470 --> 02:46:15,470 Merci. 1590 02:46:17,870 --> 02:46:19,950 Je suis très reconnaissant. 1591 02:46:24,590 --> 02:46:25,610 Quel-est son nom? 1592 02:46:26,370 --> 02:46:29,990 Elle... Elle... Elle Piral. 1593 02:46:32,730 --> 02:46:34,190 Soyez fort. 1594 02:46:39,590 --> 02:46:41,410 Piral est un bon nom. 1595 02:46:42,430 --> 02:46:44,430 Allez-vous la protéger ? 1596 02:46:46,250 --> 02:46:47,250 Oui. 1597 02:47:11,180 --> 02:47:13,420 Je suis désolé. J'ai quitté ton message. 1598 02:47:13,700 --> 02:47:15,920 C'est bon, mon fils. Non. 1599 02:47:16,160 --> 02:47:17,760 Vous avez prouvé de quoi vous êtes capable. 1600 02:47:18,160 --> 02:47:20,920 Je veux dire, cela a inspiré les interprètes à bataille. 1601 02:47:22,820 --> 02:47:25,280 D'abord rukmak, puis... je ne pouvais pas le faire. 1602 02:47:25,500 --> 02:47:26,500 Vous l'avez fait. 1603 02:47:28,540 --> 02:47:29,720 Je suis fier de toi. 1604 02:48:02,790 --> 02:48:07,330 Eh bien, les gens, rassemblons-nous, nous avons il y a encore beaucoup de travail à faire. 1605 02:48:08,810 --> 02:48:09,950 Êtes-vous sérieux? 1606 02:48:12,090 --> 02:48:15,990 100 milliards nous attendent dans cette baie des dollars, et ça ne nous coûte rien 1607 02:48:18,990 --> 02:48:20,310 Blanc à mes frais. 1608 02:48:22,430 --> 02:48:24,270 Votre nom est Fira. 1609 02:48:25,470 --> 02:48:28,690 Ta mère était puissante. Toi aussi, Danois, puissant. 1610 02:48:29,710 --> 02:48:30,710 Vraiment? 1611 02:48:49,210 --> 02:48:53,630 Trophées de guerre. Voyez-vous cela ? 1612 02:49:07,080 --> 02:49:09,000 J'ai besoin de toi maintenant, à mes côtés. 1613 02:49:09,500 --> 02:49:12,500 J'ai besoin de mon copilote. 1614 02:49:13,800 --> 02:49:15,260 D'ACCORD. Nous avons mis en avant. 1615 02:49:29,200 --> 02:49:33,080 Jake, je sais que tu es là, je sais que tu es là, tu entends. 1616 02:49:34,100 --> 02:49:36,720 Varang ici vous réchauffe plutôt bien femme. 1617 02:49:43,100 --> 02:49:44,100 Papa! 1618 02:49:45,900 --> 02:49:49,680 Alors je veux que tu viennes et je veux pour que tu amènes l'araignée. 1619 02:49:49,920 --> 02:49:51,620 Je sais que tu es d'accord. 1620 02:49:53,380 --> 02:49:54,380 Merci bébé. 1621 02:50:00,460 --> 02:50:02,260 Oukrite ! Avant! Allez, allez, allez ! 1622 02:50:02,990 --> 02:50:03,990 Allons. 1623 02:50:16,930 --> 02:50:18,990 Ils se dirigent quelque part. 1624 02:50:19,350 --> 02:50:21,450 Préparez tous vos armes. 1625 02:50:38,440 --> 02:50:40,700 On avance en ligne droite pour tirer sur défaite. 1626 02:50:43,260 --> 02:50:44,480 Ils sont là. 1627 02:50:47,460 --> 02:50:49,520 Nous sommes en route vers la richesse. 1628 02:50:50,080 --> 02:50:51,080 Avant! 1629 02:50:52,320 --> 02:50:55,289 Le commandant est sous le bateau, les torpilles sont 1630 02:50:55,301 --> 02:50:58,516 prêt. tu es prêt ? Le premier aux quatrièmes torpilles sur 1631 02:50:58,540 --> 02:51:00,320 peloton. 60 mètres. 1632 02:51:00,800 --> 02:51:02,560 L'erreur se situe dans les limites normales. 1633 02:51:13,360 --> 02:51:14,520 Préparez la croix. 1634 02:51:25,500 --> 02:51:26,580 Là-bas. 1635 02:51:44,750 --> 02:51:45,706 Tournage. Pourquoi? 1636 02:51:45,730 --> 02:51:47,330 Nous avons un problème ici. 1637 02:51:47,650 --> 02:51:48,670 C'est Ava. 1638 02:51:49,350 --> 02:51:50,350 Travaux. 1639 02:52:14,830 --> 02:52:15,830 Nous sommes attaqués. 1640 02:52:37,330 --> 02:52:39,670 Allez, allez, sortons d'ici. 1641 02:52:40,450 --> 02:52:41,570 Sous-marins au navire. 1642 02:52:45,900 --> 02:52:47,060 Ils vous ont écouté. 1643 02:53:47,400 --> 02:53:48,500 Il est possible de compter. 1644 02:54:47,720 --> 02:54:48,740 Sort pour le blesser. 1645 02:54:50,220 --> 02:54:52,900 Général, nous n'avons plus de soldats. 1646 02:54:55,860 --> 02:54:57,600 Tout le monde descend du bord. 1647 02:54:57,900 --> 02:54:59,440 Tout le monde descend du bord. 1648 02:55:28,150 --> 02:55:29,390 Sans risque. Vous êtes ici. 1649 02:55:33,890 --> 02:55:39,590 Si vous en avez l'occasion, tirez. 1650 02:55:40,750 --> 02:55:45,526 Bien. Je vais aller à gauche et regarder autour de moi. Le long le réservoir, là. Alors je viendrai pour toi. 1651 02:55:45,550 --> 02:55:46,550 Moi, regarde-moi. 1652 02:55:46,810 --> 02:55:49,030 Oui Monsieur. Et ne tirez sur aucun des nôtres. 1653 02:55:50,150 --> 02:55:51,150 Poursuivre. 1654 02:56:03,720 --> 02:56:05,080 Colonel, voici Spider. Je suis là. 1655 02:56:05,180 --> 02:56:06,380 Ne la tuez pas. 1656 02:56:10,720 --> 02:56:13,440 Où es-tu, mon garçon ? Montre-moi maintenant. 1657 02:56:15,320 --> 02:56:16,860 C'est bon, je pars. 1658 02:56:30,040 --> 02:56:32,380 Araignée, tu m'entends ? 1659 02:56:32,700 --> 02:56:33,700 Nous n'avons pas le temps. 1660 02:56:41,680 --> 02:56:42,680 Ici. 1661 02:56:57,280 --> 02:56:59,840 Je suis ici pour conclure un marché. Pas pour elle. 1662 02:57:02,380 --> 02:57:05,320 Cela peut être arrangé. Viens avec moi, mon fils. 1663 02:57:05,540 --> 02:57:07,120 Je suis un homme de parole. 1664 02:57:07,500 --> 02:57:11,100 Nous déciderons de cela ici et maintenant, c'est tout. Pourra rentrer chez lui. 1665 02:57:20,980 --> 02:57:23,100 Regroupons-nous ! Nous partons d'ici ! 1666 02:57:52,750 --> 02:57:53,750 Allons-y, Doc ! 1667 02:58:07,250 --> 02:58:10,350 Nous partons immédiatement. 1668 02:59:51,240 --> 02:59:53,520 Plus vite, plus vite ! Asseyez-vous! 1669 03:00:50,290 --> 03:00:51,290 Je jure. 1670 03:00:51,690 --> 03:00:54,710 Veux-tu tuer ton propre père ? 1671 03:00:54,970 --> 03:00:56,830 Ne me teste pas. 1672 03:01:00,070 --> 03:01:01,250 Rendez-le. 1673 03:01:03,510 --> 03:01:06,350 Espèce de petit salaud. 1674 03:01:11,530 --> 03:01:13,450 Sortez d'ici. Allons. 1675 03:03:15,820 --> 03:03:17,880 Tu n'aurais pas dû me tirer une balle dans la main. 1676 03:03:20,800 --> 03:03:22,880 J'aurais dû te laisser partir. 1677 03:03:23,140 --> 03:03:24,880 Alors fais-le, père. 1678 03:03:25,780 --> 03:03:28,460 Tu es vraiment fatiguant, bébé. 1679 03:03:29,360 --> 03:03:30,840 Prenez-nous! 1680 03:04:02,180 --> 03:04:04,020 Jake, ici. 1681 03:04:04,960 --> 03:04:06,460 Je te tiens. 1682 03:04:09,460 --> 03:04:14,800 C'est un peu étrange maintenant. 1683 03:04:33,390 --> 03:04:34,390 Et maintenant ? 1684 03:04:34,790 --> 03:04:37,270 Devons-nous tous nous tenir la main et chanter ? 1685 03:04:38,330 --> 03:04:40,010 J'apprends à voir. 1686 03:04:42,150 --> 03:04:43,790 C'est à vous. 1687 03:04:55,050 --> 03:04:56,950 Attendez! Attendez! 1688 03:04:57,230 --> 03:04:58,230 Attendez! 1689 03:04:58,830 --> 03:05:00,070 Ne tirez pas ! 1690 03:05:34,640 --> 03:05:36,520 Papa! Ma police. Venez ici. 1691 03:05:37,200 --> 03:05:38,200 Asseyez-vous. Venez ici. 1692 03:05:53,940 --> 03:05:55,700 La lumière revient toujours. 1693 03:06:07,980 --> 03:06:14,756 Nous sommes tous connectés à la Grande Mère, qui porte tous ses enfants en elle 1694 03:06:14,780 --> 03:06:15,780 coeur. 1695 03:06:19,320 --> 03:06:25,700 La nouvelle vie maintient l'énergie en circulation, comme le souffle du monde. 1696 03:06:29,100 --> 03:06:31,300 La voix de mon frère a été entendue. 1697 03:06:32,040 --> 03:06:34,240 Il a été accepté par le plan. 1698 03:06:49,230 --> 03:06:52,850 Dans le monde des esprits que nous appelons sur le pouvoir de nos ancêtres 1699 03:06:55,670 --> 03:06:58,690 Tous ceux qui ont parcouru ce chemin avant nous. 1700 03:07:09,650 --> 03:07:11,770 Allez, garçon singe, espèce d'idiot ! 1701 03:07:21,050 --> 03:07:22,050 Plus loin, plus loin. 1702 03:07:31,930 --> 03:07:32,930 Monsieur. 1703 03:07:34,750 --> 03:07:37,090 Je te vois. Je te vois. 1704 03:07:37,490 --> 03:07:38,810 Frère! Quoi? 1705 03:07:39,910 --> 03:07:43,110 Content de te voir, mon frère. 1706 03:07:47,030 --> 03:07:49,150 Maman, c'est le deck. 1707 03:07:50,000 --> 03:07:51,780 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 1708 03:07:52,040 --> 03:07:54,240 Tu es un peu rebelle. 1709 03:07:56,780 --> 03:08:00,260 Tu es vivant. La toute première fois. 1710 03:08:00,520 --> 03:08:03,140 Et ton esprit vivra à Evi. 1711 03:08:04,680 --> 03:08:05,680 Pour toujours. 1712 03:08:06,940 --> 03:08:13,220 Maintenant, tu es l'un des nôtres. Vous appartenez à à notre peuple. 1713 03:08:13,760 --> 03:08:15,140 Comme c'est cool. 1714 03:09:07,610 --> 03:09:11,510 ♪